1 00:00:08,092 --> 00:00:10,511 - [Gelächter] - [undeutliches Geplapper] 2 00:00:13,848 --> 00:00:15,516 [Donna] Alles klar, denken Sie daran, 3 00:00:15,599 --> 00:00:17,643 lockere Schultern, Lass dein Zwerchfell den Rest erledigen, 4 00:00:17,727 --> 00:00:19,770 und sei nicht angespannt wenn Sie die hohen Töne schlagen. 5 00:00:19,854 --> 00:00:21,731 Mama, ich kann nicht. Es tut weh. 6 00:00:21,814 --> 00:00:24,316 - Es sind nur ein bisschen Bauchschmerzen. - Es ist nicht mein Bauch. 7 00:00:24,400 --> 00:00:27,319 - Es ist meine Seite. - Was soll ich dir sagen? 8 00:00:28,362 --> 00:00:31,615 [beide] Schmerz ist Schwäche den Körper verlassen. 9 00:00:31,699 --> 00:00:33,784 Das ist richtig. Wir sind Gewinner. 10 00:00:33,868 --> 00:00:36,203 Und das bedeutet, dass wir es tun was auch immer nötig ist, um zu gewinnen. 11 00:00:36,287 --> 00:00:38,414 Also gehst du da raus und lächle einfach weiter. 12 00:00:38,497 --> 00:00:39,749 Okay, Schatz? 13 00:00:41,792 --> 00:00:43,335 [leise] Alles klar. 14 00:00:44,628 --> 00:00:46,756 Du siehst wunderschön aus. 15 00:00:46,839 --> 00:00:48,841 [Ansager] Als nächstes: aus Des Moines, Iowa... 16 00:00:48,924 --> 00:00:51,093 - [Applaus] - ...Teilnehmer 15, 17 00:00:51,177 --> 00:00:53,721 - Sternenlicht. - [♪ „...Baby, noch einmal“] 18 00:00:53,804 --> 00:00:55,639 ♪ Oh, Baby, Baby ♪ 19 00:00:58,976 --> 00:01:00,311 ♪ Oh, Baby, Baby ♪ 20 00:01:00,394 --> 00:01:03,898 ♪ Woher hätte ich das wissen sollen ♪ 21 00:01:03,981 --> 00:01:05,816 - [jubelnd] - [Pfeifen] 22 00:01:05,900 --> 00:01:09,403 ♪ Das Etwas war nicht hier? ♪ 23 00:01:09,487 --> 00:01:11,947 ♪ Meine Einsamkeit bringt mich um ♪ 24 00:01:12,031 --> 00:01:14,074 ♪ Ja, ja ♪ 25 00:01:14,158 --> 00:01:17,703 ♪ Ich muss gestehen, Ich glaube immer noch ♪ 26 00:01:17,787 --> 00:01:19,121 ♪ Glaube immer noch ♪ 27 00:01:19,205 --> 00:01:22,875 ♪ Wenn ich nicht bei dir bin, Ich verliere den Verstand ♪ 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,753 ♪ Gib mir ein Zeichen ♪ 29 00:01:25,836 --> 00:01:28,631 ♪ Schlag mich, Baby, noch einmal ♪♪ 30 00:01:28,714 --> 00:01:30,966 [Jubel, Applaus] 31 00:01:42,561 --> 00:01:46,023 [Homelander] Mein ganzes Leben, reiche Leute, mächtige Leute 32 00:01:46,106 --> 00:01:49,401 versuchte, mich mundtot zu machen, mich abzusagen, 33 00:01:49,485 --> 00:01:51,612 Halte mich impotent und-und gehorsam, 34 00:01:51,695 --> 00:01:53,280 als wäre ich eine [piep] Marionette. 35 00:01:53,364 --> 00:01:55,157 - Weißt du was? Es hat funktioniert. - Hey, Ashley, 36 00:01:55,241 --> 00:01:56,909 Was ist Krisenmanagement? dazu sagen? 37 00:01:56,992 --> 00:01:58,202 Entschuldigung, Starlight, nicht jetzt! 38 00:01:58,285 --> 00:02:00,788 [Homelander] Und wissen Sie was? 39 00:02:00,871 --> 00:02:02,748 Wenn sie mich kontrollieren können, dann kannst du 40 00:02:02,832 --> 00:02:04,750 Wetten Sie, was Sie drauf haben Sie können dich kontrollieren. 41 00:02:04,834 --> 00:02:06,794 Sie tun es bereits. Du merkst es einfach nicht. 42 00:02:08,921 --> 00:02:10,798 Ich bin fertig. 43 00:02:10,881 --> 00:02:12,675 Ich bin fertig mit der Entschuldigung. 44 00:02:12,758 --> 00:02:15,219 Ich habe es satt, verfolgt zu werden für meine Stärke. 45 00:02:15,302 --> 00:02:17,471 [Video zurückspulen] 46 00:02:17,555 --> 00:02:18,973 ... fertig mit der Verfolgung für meine Stärke. 47 00:02:19,056 --> 00:02:20,432 [Video zurückspulen] 48 00:02:20,516 --> 00:02:23,143 ... wegen meiner Stärke verfolgt. 49 00:02:23,227 --> 00:02:25,771 ...verfolgt... verfolgt... verfolgt... 50 00:02:25,855 --> 00:02:27,189 - [Ashley] Du bist oben! - [schnelle Schritte] 51 00:02:27,273 --> 00:02:28,399 Du bist oben! 52 00:02:28,482 --> 00:02:31,277 - Kein Klopfen? - Oh, verdammt, es tut mir leid. 53 00:02:31,360 --> 00:02:34,071 Ähm, ich bin... Ja, Ich komme später wieder. 54 00:02:34,154 --> 00:02:35,698 Warten. 55 00:02:35,781 --> 00:02:37,157 Was soll das heißen, ich bin wach? 56 00:02:37,241 --> 00:02:39,660 21 Punkte mit Ihrer Basis. 57 00:02:44,290 --> 00:02:45,624 Was hast du gerade zu mir gesagt? 58 00:02:47,042 --> 00:02:49,962 21 Punkte. Sie haben Ihre Rede geliebt. 59 00:02:50,045 --> 00:02:54,091 Ein massiver Anstieg um 44 % weiße Männchen im Rostgürtel. 60 00:02:55,175 --> 00:02:57,887 - [atmet aus] Ja. - Ich weiß. 61 00:02:57,970 --> 00:03:00,055 Scheiße, ja. Ja! 62 00:03:00,139 --> 00:03:03,142 Sie sagen, dass Sie zuversichtlich sind und entschuldigungslos 63 00:03:03,225 --> 00:03:05,603 und dass du keine Angst davor hast... 64 00:03:05,686 --> 00:03:08,439 Mach weiter, Ashley. Hör nicht auf. 65 00:03:08,522 --> 00:03:10,482 - Ähm, es tut mir leid, Sir. - Was? 66 00:03:10,566 --> 00:03:11,942 [atmet aus] Ähm... 67 00:03:12,026 --> 00:03:13,986 Äh... [stammelt] Das stimmt nichts mit dir zu tun. 68 00:03:14,069 --> 00:03:16,030 Mach einfach weiter. Keine Angst wovor? 69 00:03:16,113 --> 00:03:17,489 Keine Angst davor, du selbst zu sein. 70 00:03:17,573 --> 00:03:18,782 [unterdrücktes Lachen] 71 00:03:21,702 --> 00:03:23,829 Sie wollen, dass ich ich selbst bin? 72 00:03:23,913 --> 00:03:25,456 Nun, ähm... 73 00:03:27,124 --> 00:03:31,378 ...Sie haben sieben Punkte verloren mit Erwachsenen im Stadtgebiet zwischen 18 und 34 Jahren. 74 00:03:31,462 --> 00:03:33,213 Aber es ist nicht schlecht. Das ist gut. 75 00:03:33,297 --> 00:03:34,715 Denn letztlich jeder 76 00:03:34,798 --> 00:03:36,300 liebt dich und Starlight als Team. 77 00:03:36,383 --> 00:03:40,346 Zusammen haben Sie es geschafft eine Q-Bewertung von 98 %. 78 00:03:40,429 --> 00:03:42,514 So hoch war noch nie jemand. 79 00:03:42,598 --> 00:03:45,768 Nicht Soldier Boy, nicht irgendjemand. 80 00:03:47,811 --> 00:03:48,979 Achtundneunzig. 81 00:03:49,063 --> 00:03:50,773 [keucht] 82 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 [Würgen, Spucken] 83 00:03:56,654 --> 00:03:58,572 [keuchend] 84 00:03:58,656 --> 00:04:00,658 ♪ ♪ 85 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 [schreit] 86 00:04:11,293 --> 00:04:12,294 [grunzt] 87 00:04:12,378 --> 00:04:15,047 [keuchend] 88 00:04:19,134 --> 00:04:20,678 - ♪ Drücken Sie sich aus ♪ - [♪ N.W.A: „Express Yourself“] 89 00:04:20,761 --> 00:04:22,513 ♪ Ich drücke mich mit aus meine vollen Fähigkeiten ♪ 90 00:04:22,596 --> 00:04:25,224 ♪ Und jetzt lebe ich in Justizvollzugsanstalten ♪ 91 00:04:25,307 --> 00:04:26,892 ♪ Weil einige nicht einverstanden sind damit, wie ich das mache ♪ 92 00:04:26,976 --> 00:04:28,852 ♪ Ich komme klar, Meditiere wie ein Buddhist... 93 00:04:28,936 --> 00:04:31,647 Ich bin zurück, Du musst deine Scheiße überwachen. 94 00:04:31,730 --> 00:04:33,691 Das ist das Flatiron-Gebäude. 95 00:04:33,774 --> 00:04:35,317 Es ist ein historisches verdammtes Gebäude. 96 00:04:35,401 --> 00:04:37,611 Wir müssen etwas Respekt zeigen auf den Namen des Gebäudes. 97 00:04:37,695 --> 00:04:39,530 - Schau dir das an. - Äh-äh-äh. 98 00:04:39,613 --> 00:04:41,907 - [stottert] - Verwenden Sie einen Teller. 99 00:04:41,991 --> 00:04:43,492 Aber ich benutze es nicht ein Teller, wenn ich esse 100 00:04:43,575 --> 00:04:45,744 die deiner Mutter süße und herzhafte Vagina. 101 00:04:47,496 --> 00:04:48,455 [beide lachen] 102 00:04:48,539 --> 00:04:50,416 [stöhnt] Was macht Kimiko? 103 00:04:50,499 --> 00:04:52,918 - Willst du mich verarschen? Aufleuchten. - [Frenchie] Oh, hey, hey. Aufleuchten. 104 00:04:53,002 --> 00:04:55,129 [Frenchie] Komm schon. Sie hat gelitten 105 00:04:55,212 --> 00:04:57,089 der trostlose Stachel der Langeweile, okay? 106 00:04:57,172 --> 00:04:58,757 Du gibst ihr etwas Freiraum. 107 00:05:07,182 --> 00:05:09,393 - [Muttermilch] Der verlorene Sohn Sohn kehrt zurück. - [Hughie] Was zum Teufel? 108 00:05:09,476 --> 00:05:11,061 - [Gelächter] - Hey, Mann. 109 00:05:11,145 --> 00:05:12,896 Ja, warte, warte, warte, warte. Bist du... Bist du zurück? 110 00:05:12,980 --> 00:05:14,356 [Muttermilch] Wir werden sehen. 111 00:05:14,440 --> 00:05:16,066 [Hughie] Versteh mich nicht falsch, Ich bin glücklich, aber bist du sicher? 112 00:05:16,150 --> 00:05:17,484 Was zum Teufel Ist das hier passiert, Junge? 113 00:05:17,568 --> 00:05:19,528 Du wichst Wieder mit Rasierern? 114 00:05:19,611 --> 00:05:20,904 Weißt du, das solltest du Sehen Sie den anderen Kerl. 115 00:05:20,988 --> 00:05:22,031 Der andere Typ ist mein Penis. 116 00:05:22,114 --> 00:05:24,575 [beide lachen] 117 00:05:24,658 --> 00:05:26,535 - Ich habe dich vermisst, Junge. - Ich habe dich auch vermisst, Mann. 118 00:05:26,618 --> 00:05:28,829 Komm schon, Mann. 119 00:05:28,912 --> 00:05:30,914 [seufzt] 120 00:05:30,998 --> 00:05:32,958 Schau, ich weiß was Du wirst sagen, und ich... 121 00:05:33,042 --> 00:05:35,085 Nein, nein, Kumpel. Ich bin einfach begeistert 122 00:05:35,169 --> 00:05:37,588 alle Jungs zurück zu haben unter einem Dach, okay? 123 00:05:37,671 --> 00:05:39,757 - Wirklich? - Ja. 124 00:05:40,883 --> 00:05:42,843 Ich meine, da war er doch, oder? 125 00:05:42,926 --> 00:05:44,470 In seiner schicken Hose, 126 00:05:44,553 --> 00:05:48,098 Herrschend über uns wie die Vizekönig von Vought Square, nicht wahr? 127 00:05:48,182 --> 00:05:50,142 Und die ganze Zeit, er war kein Nichts 128 00:05:50,225 --> 00:05:52,186 - aber der Bootlick eines Supes, oder? - Ja. 129 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 - [Handy brummt] - Das, mein Sohn, ist eine Lebensleistung 130 00:05:54,354 --> 00:05:56,565 - bei der Fotze des Jahres Auszeichnungen, nicht wahr? - Ja, das ist es. 131 00:05:56,648 --> 00:05:57,983 - [Metzger] Ja. - Es ist eine Lebensleistung. 132 00:05:58,067 --> 00:05:59,234 [Metzger lacht] 133 00:05:59,318 --> 00:06:00,569 - Bist du fertig? - Nein, Kumpel, 134 00:06:00,652 --> 00:06:02,196 Ich fange gerade erst an, Glaub mir. 135 00:06:02,279 --> 00:06:04,990 Großartig, hör zu, wir müssen es bekommen Ryan irgendwo in Sicherheit. 136 00:06:05,074 --> 00:06:07,534 Vicky weiß, wo er ist, weil wir ihr verdammt noch mal gesagt haben, 137 00:06:07,618 --> 00:06:08,952 was bedeutet Stan Edgar weiß es auch. 138 00:06:09,036 --> 00:06:10,370 Ja, einen Schritt voraus. 139 00:06:10,454 --> 00:06:11,997 Colonel ist schon fertig ein Läufer mit dem Jungen. 140 00:06:12,081 --> 00:06:13,165 Sie sind weit außer Sichtweite. 141 00:06:13,248 --> 00:06:17,169 Tatsächlich wollten wir statten Sie ihnen einen kleinen Besuch ab. 142 00:06:17,252 --> 00:06:18,754 Wir sind? 143 00:06:18,837 --> 00:06:21,131 Äh, Monsieur Charcutier, Äh, ich kann nicht gehen. 144 00:06:21,215 --> 00:06:24,051 - Ich habe eine Angelegenheit von großer Bedeutung. - [Metzger] Oh, es tut mir leid. 145 00:06:24,134 --> 00:06:26,720 Ich muss vergessen haben, es auszuführen von deiner blutenden Sekretärin. 146 00:06:26,804 --> 00:06:29,598 - Es ist ein Notfall. - Ich-ich gehe stattdessen. 147 00:06:29,681 --> 00:06:31,225 [Metzger] Nein, Du schlägst heute ab, 148 00:06:31,308 --> 00:06:34,478 und diese Kongressabgeordnete könnte Teile deine hübschen kleinen Brötchen. 149 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 Ja, daran habe ich gedacht. 150 00:06:35,938 --> 00:06:37,648 Äh, Kimiko. 151 00:06:38,649 --> 00:06:39,983 Kimiko? Hallo. 152 00:06:40,067 --> 00:06:44,571 Äh, könnten Sie bitte... Äh, mir den Arm brechen? 153 00:06:44,655 --> 00:06:47,116 Vicky wird es riechen Wenn ich vortäusche, krank zu sein, 154 00:06:47,199 --> 00:06:52,454 also muss es echt sein, Und es muss tagelang halten. 155 00:06:52,538 --> 00:06:54,832 [lacht] Verdammt, Hughie. 156 00:06:54,915 --> 00:06:56,917 [Frenchie] Zumindest nimm etwas gegen die Schmerzen. 157 00:06:57,000 --> 00:06:58,502 Ich habe Opium bekommen. 158 00:06:58,585 --> 00:07:01,046 Regierungsmitarbeiter Ich kann bei einem Pisstest nicht durchfallen. 159 00:07:01,130 --> 00:07:02,631 Lasst uns das einfach besorgen Schluss damit, okay? 160 00:07:02,714 --> 00:07:05,217 Mach es einfach ziemlich schnell. 161 00:07:06,760 --> 00:07:08,011 H-Halten, halten, halten. 162 00:07:08,095 --> 00:07:09,972 Nehmen Sie bitte Platz. 163 00:07:10,055 --> 00:07:11,807 Ich bin erst seit drei Minuten hier, 164 00:07:11,890 --> 00:07:13,809 und das ist es schon Der Mutige und der Batshit. 165 00:07:13,892 --> 00:07:16,395 In Ordnung. Fortfahren. 166 00:07:18,147 --> 00:07:19,064 - Okay. - [stottert] 167 00:07:19,148 --> 00:07:20,816 Genau hier. 168 00:07:20,899 --> 00:07:23,318 Sauberer Bruch. Kein bleibender Schaden. 169 00:07:23,402 --> 00:07:25,070 [atmet aus] 170 00:07:26,321 --> 00:07:28,323 Ja? 171 00:07:30,325 --> 00:07:32,870 Eins, zwei... 172 00:07:32,953 --> 00:07:36,081 [schreiend] 173 00:07:36,165 --> 00:07:37,749 Was zum Teufel? 174 00:07:37,833 --> 00:07:39,877 Ich bin der erste Super Ich trage doch einen Hijab, nicht wahr? 175 00:07:39,960 --> 00:07:43,130 Also, wenn ich es schaffen kann in die Sieben, beleuchtet, Mann. 176 00:07:43,213 --> 00:07:45,549 Wir denken also an Slot eins geht an Supersonic. 177 00:07:45,632 --> 00:07:48,177 Für Mädchen von 11 bis 14 Jahren, Er ist ein echter Höschen-Tropfer. 178 00:07:48,260 --> 00:07:50,929 Das ist schrecklich. Bitte sagen Sie das nie wieder. 179 00:07:51,013 --> 00:07:52,556 Er ist auch ein Volltreffer für den Latinx-Markt. 180 00:07:52,639 --> 00:07:55,142 Wir wollen es unbedingt bekommen nach Mittel- und Südamerika. 181 00:07:55,225 --> 00:07:57,227 Wussten Sie, dass Salsa? ist beliebter als Ketchup? 182 00:07:57,311 --> 00:07:59,897 [Seth] ist Überschall eine ehrgeizige zweite Generation 183 00:07:59,980 --> 00:08:01,899 Mexikanischer Amerikaner auf der Jagd nach seinem lebenslangen Sueño 184 00:08:01,982 --> 00:08:04,026 - den Sieben beizutreten? - Oder jagt er 185 00:08:04,109 --> 00:08:06,862 eine neu entfachte Leidenschaft mit Sternenlicht? 186 00:08:06,945 --> 00:08:09,406 Okay, du weißt, dass ich das habe ein Freund, oder? 187 00:08:09,489 --> 00:08:11,450 Liebesdreiecke, Sie erzeugen einen Anstieg von 47 % 188 00:08:11,533 --> 00:08:13,452 in Trendthemen auf sozialen Plattformen. 189 00:08:13,535 --> 00:08:16,371 - Fans werden versenden Zum Teufel mit dir. - [kichert] 190 00:08:16,455 --> 00:08:19,499 Lass mich zuerst mit ihm reden. 191 00:08:19,583 --> 00:08:21,668 Toll. Äh, was meinst du? unserer zweiten Wahl? 192 00:08:21,752 --> 00:08:23,295 - Mondschatten. - Sie ist körperlich positiv 193 00:08:23,378 --> 00:08:25,339 - aber nicht zu körperlich positiv. - Immer noch fickbar. 194 00:08:25,422 --> 00:08:26,840 So fickbar. 195 00:08:26,924 --> 00:08:28,175 Niemand hat dich gefragt, Ashley. 196 00:08:28,258 --> 00:08:29,676 Entschuldigung, Ashley. 197 00:08:29,760 --> 00:08:32,095 Okay, das ist auch schrecklich, 198 00:08:32,179 --> 00:08:35,140 aber ich denke an Silver Kincaid. 199 00:08:36,183 --> 00:08:37,809 [Ashley] Aber sie ist, äh... 200 00:08:37,893 --> 00:08:39,728 Sie kommt aus Afghanistan... 201 00:08:39,811 --> 00:08:41,772 - Sie kommt aus England. - ...istan? 202 00:08:41,855 --> 00:08:43,315 Und sie hat das Höchste Rettungsstatistiken 203 00:08:43,398 --> 00:08:45,400 eines der Finalisten, und sie ist 204 00:08:45,484 --> 00:08:47,527 ein UNICEF-Botschafter. 205 00:08:47,611 --> 00:08:49,196 Sie ist am qualifiziertesten. 206 00:08:49,279 --> 00:08:51,531 Nun, wir müssen rennen all das vergangene Homelander, 207 00:08:51,615 --> 00:08:53,075 - natürlich. - Natürlich. 208 00:08:53,158 --> 00:08:55,661 Eigentlich, laut mein Vertrag mit Herrn Edgar, 209 00:08:55,744 --> 00:08:58,372 Ich habe das letzte Wort über die beiden Slots. 210 00:08:58,455 --> 00:09:00,040 [lacht] 211 00:09:00,123 --> 00:09:02,000 Also, warum führen Sie das nicht durch? Vergangenheit Homelander, 212 00:09:02,084 --> 00:09:03,543 Hmm? 213 00:09:16,181 --> 00:09:17,516 Bonjour, Cherie. 214 00:09:17,599 --> 00:09:19,685 Hast du die Pässe mitgebracht? 215 00:09:21,520 --> 00:09:23,730 [keuchend] 216 00:09:26,775 --> 00:09:29,194 [kichert, weint] 217 00:09:29,278 --> 00:09:31,655 Hallo. 218 00:09:31,738 --> 00:09:33,949 Was ist falsch? 219 00:09:34,032 --> 00:09:36,285 Serge, ich habe es vermasselt. 220 00:09:38,870 --> 00:09:40,789 Ich ging wieder zur Arbeit für die kleine Nina. 221 00:09:42,582 --> 00:09:44,084 Merde, Cherie. 222 00:09:44,167 --> 00:09:46,628 Einige von uns können es nicht bekommen Bequeme Jobs bei der CIA. 223 00:09:48,046 --> 00:09:49,589 Ich habe Gewicht für sie bewegt, 224 00:09:49,673 --> 00:09:52,050 und diese verdammten Arschlöcher hat es gesteigert. 225 00:09:52,134 --> 00:09:53,719 Kannst du sie finden? 226 00:09:53,802 --> 00:09:55,804 Sie trugen Masken. Ich weiß nicht, wer sie waren. 227 00:09:57,222 --> 00:09:58,640 Und ich war high. 228 00:10:03,687 --> 00:10:04,730 Okay. 229 00:10:04,813 --> 00:10:06,106 Wie viel? 230 00:10:06,189 --> 00:10:08,191 Elf Kilo. 231 00:10:10,444 --> 00:10:12,321 Wir zahlen es ihr zurück. 232 00:10:12,404 --> 00:10:13,905 Wir zahlen es ihr zurück. Wir bitten... 233 00:10:13,989 --> 00:10:16,158 Nein, Sie wissen, dass es das Prinzip ist von der Sache mit Nina. 234 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Erinnerst du dich an Olivier? 235 00:10:21,288 --> 00:10:23,999 Wie viele Stücke hat sie abgeschnitten? ihn, als er noch lebte? 236 00:10:24,082 --> 00:10:26,460 [schaudert, schnieft] 237 00:10:26,543 --> 00:10:27,919 Komm mit mir. 238 00:10:28,003 --> 00:10:31,131 Wir können an einen warmen Ort gehen. 239 00:10:33,300 --> 00:10:34,634 Nur du und ich. 240 00:10:34,718 --> 00:10:36,428 Hä? 241 00:10:36,511 --> 00:10:38,513 ♪ ♪ 242 00:10:42,893 --> 00:10:44,436 Entschuldigung. 243 00:10:47,564 --> 00:10:48,982 [Cherie seufzt] 244 00:11:10,379 --> 00:11:11,838 [Regenschirm öffnet sich] 245 00:11:11,922 --> 00:11:13,924 [Schritte gehen weg] 246 00:11:30,065 --> 00:11:32,150 Oh, Marvin. Was machst du hier? 247 00:11:32,234 --> 00:11:34,069 Schlechtes Urteilsvermögen, Ma'am. 248 00:11:38,490 --> 00:11:39,533 [Ryan] Metzger! 249 00:11:39,616 --> 00:11:41,660 [kichert] Hallo. 250 00:11:41,743 --> 00:11:43,161 Oh! 251 00:11:43,245 --> 00:11:44,704 Oh, das ist ganz einfach, Junge. 252 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 Verdammter Todesgriff, den du da hast. 253 00:11:48,583 --> 00:11:50,043 - Geht es dir gut? - Ja. 254 00:11:50,127 --> 00:11:51,795 Genau wie Regen. 255 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 Komm rein. 256 00:11:55,257 --> 00:11:56,591 Zum Teufel war das? 257 00:11:56,675 --> 00:11:58,135 Ich wusste nicht, dass er es in sich hatte. 258 00:12:00,095 --> 00:12:01,847 Warum bist du also zurückgekommen? 259 00:12:05,767 --> 00:12:08,186 Soldier Boy hat meine Familie getötet. 260 00:12:08,270 --> 00:12:10,272 ♪ ♪ 261 00:12:11,815 --> 00:12:14,151 [Metzger] Sind Sie sicher? Dieser Ort ist sicher? 262 00:12:14,234 --> 00:12:17,154 Wir müssen weitermachen, aber im Moment ja. 263 00:12:17,237 --> 00:12:19,406 Das Einzige, was könnte uns verraten 264 00:12:19,489 --> 00:12:22,534 ist das deine Clownshow? schlurfte auf meine Einfahrt. 265 00:12:22,617 --> 00:12:25,120 [kichert] Nun ja... 266 00:12:25,203 --> 00:12:27,998 Ich wäre nicht hier wenn das nur ein Anruf wäre. 267 00:12:28,081 --> 00:12:30,083 ♪ ♪ 268 00:12:36,214 --> 00:12:38,592 - Hey, Alex, nur, ähm, Komm mal kurz her. - Hey. 269 00:12:38,675 --> 00:12:40,010 [Tür schließt sich] 270 00:12:40,093 --> 00:12:41,595 [♪ Supersonic: „Rock My Kiss“] 271 00:12:41,678 --> 00:12:43,221 Ähm, warum spielst du? mein beschissenes Lied? 272 00:12:43,305 --> 00:12:45,474 Er kann uns also nicht hören. 273 00:12:45,557 --> 00:12:48,977 Sie wollen dich auswählen als einer der Gewinner heute Abend. 274 00:12:49,060 --> 00:12:50,145 ♪ Ich habe dich zum ersten Mal gesehen... 275 00:12:50,228 --> 00:12:51,688 - Meinst du das ernst? - Mm-hmm. 276 00:12:51,771 --> 00:12:53,231 Und du musst Nein sagen. 277 00:12:53,315 --> 00:12:54,774 - Was? Warum? - Okay, hör zu. 278 00:12:54,858 --> 00:12:56,860 Ich wünschte wirklich, jemand hätte es mir gesagt 279 00:12:56,943 --> 00:12:59,821 was ich dir gleich sagen werde. 280 00:12:59,905 --> 00:13:03,116 Da stimmt etwas nicht mit Homelander. 281 00:13:03,200 --> 00:13:04,784 Etwas kaputt. 282 00:13:04,868 --> 00:13:06,453 Er hat gedroht, mich zu ermorden mehr als einmal. 283 00:13:06,536 --> 00:13:09,206 Er hat andere Menschen ermordet, und es wird nur noch schlimmer. 284 00:13:09,289 --> 00:13:11,291 Und das wirst du einfach sein dich setzen 285 00:13:11,374 --> 00:13:12,709 und Ihre Familie in Gefahr. 286 00:13:12,792 --> 00:13:14,377 Und zwar so ziemlich der Rest auch. 287 00:13:14,461 --> 00:13:16,129 Sie sind so verdammt grausam. Vertrau mir, 288 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 Du willst das nicht. Sag einfach, dass du es nicht kannst. 289 00:13:18,256 --> 00:13:20,008 Sagen Sie, dass Ihre Familie es ist einen Notfall haben. 290 00:13:20,091 --> 00:13:21,885 - Tu es nicht. - Annie, Annie, Annie, hör auf... Annie, Annie, hör auf. 291 00:13:21,968 --> 00:13:24,513 Du hast mir gerade gesagt, dass... 292 00:13:24,596 --> 00:13:26,723 Die ganze Scheiße, die ich geschluckt habe seit Jahren... ich meine, die Band, 293 00:13:26,806 --> 00:13:28,683 Voughts Rassismus, das ist alles dafür, Es ist alles umsonst, oder? 294 00:13:28,767 --> 00:13:30,393 - Schau, ich bin so... - Hören Sie, ich brauche eine Sekunde. 295 00:13:30,477 --> 00:13:32,437 Es tut mir wirklich leid, aber bitte, 296 00:13:32,521 --> 00:13:34,523 Du musst es mir versprechen dass du gehen wirst 297 00:13:34,606 --> 00:13:37,067 und du wirst niemals zurückblicken. Bitte. 298 00:13:37,150 --> 00:13:38,735 ♪ Zieh deine UGGs an und nach oben rutschen ♪ 299 00:13:38,818 --> 00:13:41,112 ♪ Neben mir, alles klar ♪♪ 300 00:13:41,196 --> 00:13:43,198 [Sirenenheulen] 301 00:13:49,079 --> 00:13:50,997 Also chauffieren sie dich ungefähr jetzt, oder? 302 00:13:51,081 --> 00:13:53,208 Wie du, Rihanna. 303 00:13:53,291 --> 00:13:55,335 Ich brauchte nie eine Lizenz, immer nur gelaufen. 304 00:13:56,378 --> 00:13:59,130 - Woher wusstest du, dass ich hier sein würde? - Ich bin dein Bruder. 305 00:13:59,214 --> 00:14:01,299 Und ich kenne noch ein paar Leute. 306 00:14:01,383 --> 00:14:03,552 Also... 307 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 Wie schlimm ist es? 308 00:14:06,471 --> 00:14:09,140 Die Ärzte sagen, es sei wie Spielen Russisches Roulette. 309 00:14:09,224 --> 00:14:11,810 Wenn ich jemals wieder renne, vielleicht nichts, 310 00:14:11,893 --> 00:14:13,728 aber vielleicht mein Herz... 311 00:14:15,689 --> 00:14:17,107 Stehst du immer noch auf dieser blauen Scheiße? 312 00:14:17,190 --> 00:14:19,109 Diese Scheiße wird es wahrscheinlich tun töte mich noch schneller. 313 00:14:19,192 --> 00:14:21,778 Gut. Dann können wir mit dem fortfahren Teil, in dem ich Ihre Entschuldigung akzeptiere 314 00:14:21,861 --> 00:14:24,406 und du kannst zurückkommen mit mir in die Krippe. 315 00:14:24,489 --> 00:14:27,325 Sicherlich würden die Jungs es lieben Dich zu sehen, Mann. 316 00:14:40,630 --> 00:14:42,465 Butcher sagte, Sie hätten Kräfte. 317 00:14:48,471 --> 00:14:49,681 Ich auch. 318 00:14:53,351 --> 00:14:54,603 Gefällt dir deines? 319 00:14:58,231 --> 00:15:01,359 Hast du jemals Angst vor ihnen? 320 00:15:09,618 --> 00:15:10,827 Ich auch. 321 00:15:12,621 --> 00:15:15,248 Tante Grace wollte um mir einen Hund zu besorgen, aber... 322 00:15:15,332 --> 00:15:16,958 Ich sagte ihr nein. 323 00:15:17,042 --> 00:15:19,044 Ich hatte Angst, dass ich es verletzen würde. 324 00:15:23,465 --> 00:15:25,467 [tippt auf dem Handy] 325 00:15:30,805 --> 00:15:32,599 Ich bin mir sicher, dass du es nicht so gemeint hast. 326 00:15:34,309 --> 00:15:36,811 ♪ ♪ 327 00:15:36,895 --> 00:15:38,897 [tippt auf dem Handy] 328 00:15:44,361 --> 00:15:45,862 Ja. 329 00:15:47,822 --> 00:15:49,240 Ich auch. 330 00:15:51,326 --> 00:15:54,329 Neumans Leiter des Büros weil ich es gesagt habe. 331 00:15:54,412 --> 00:15:55,664 Ich habe versucht, sie davor zu retten 332 00:15:55,747 --> 00:15:57,707 Der Angriff auf den Kongress das hat sie verdammt noch mal verursacht. 333 00:15:57,791 --> 00:15:59,709 Naja, zumindest du habe das letzte Jahr nicht verbracht 334 00:15:59,793 --> 00:16:01,378 bekommt ihren Hafermilch-Latte 335 00:16:01,461 --> 00:16:03,672 und jede Information sie fragte danach. 336 00:16:03,755 --> 00:16:07,175 Ich würde es sehr gerne wissen der Plan, sie zu eliminieren. 337 00:16:07,258 --> 00:16:09,469 Nun, das kommt darauf an 338 00:16:09,552 --> 00:16:11,012 darüber, was Sie uns sagen können 339 00:16:11,096 --> 00:16:14,766 über deinen kleinen Urlaub unten in Nicaragua. 340 00:16:16,476 --> 00:16:18,645 - Ich war noch nie in Nicaragua. - Wirklich? 341 00:16:18,728 --> 00:16:20,689 Weil mir ein kleines Vögelchen davon erzählt hat 342 00:16:20,772 --> 00:16:22,607 Du warst Paybacks Sachbearbeiter da unten, 343 00:16:22,691 --> 00:16:24,567 bei einem geheimen Job 344 00:16:24,651 --> 00:16:27,737 dieser Soldatenjunge Komme nie wieder zurück. 345 00:16:28,780 --> 00:16:29,864 [spottet] 346 00:16:29,948 --> 00:16:31,157 Oberst? 347 00:16:31,241 --> 00:16:34,911 Was auch immer es ist, William denkt, er hätte gehört, 348 00:16:34,994 --> 00:16:36,454 er irrt sich. 349 00:16:41,126 --> 00:16:42,252 Ist er? 350 00:16:42,335 --> 00:16:44,587 Das wissen Sie sicher 351 00:16:44,671 --> 00:16:46,715 Bist du in deinem Homeoffice? 352 00:16:46,798 --> 00:16:49,592 Der hinter dem Bild von Bush Nummer eins? 353 00:16:49,676 --> 00:16:51,886 Nun, ich habe es geliehen ein Hauptbuch daraus, 354 00:16:51,970 --> 00:16:53,972 derjenige mit all Ihrem Vermögen auf der ganzen Welt. 355 00:16:54,055 --> 00:16:58,768 Wie lange denkst du sie? und ihre Familien werden überleben 356 00:16:58,852 --> 00:17:01,938 wenn ich jeden einzelnen von ihnen stelle Verdammte Namen auf Facebook? 357 00:17:02,021 --> 00:17:04,190 Sie würden die Todesurteile unterschreiben von Dutzenden unschuldiger Menschen 358 00:17:04,274 --> 00:17:05,650 wer hatte damit nichts zu tun? 359 00:17:05,734 --> 00:17:08,653 Ich schäme mich für beides von uns, die Sie fragen. 360 00:17:12,157 --> 00:17:14,200 Nicaraguas alte Geschichte. 361 00:17:14,284 --> 00:17:17,162 Ganz zu schweigen davon, dass ich getötet werden könnte nur um es dir zu sagen. 362 00:17:17,245 --> 00:17:20,165 Und alle Ihre Agenten wird getötet, wenn du es nicht tust. 363 00:17:20,248 --> 00:17:22,292 Verdammt. 364 00:17:24,127 --> 00:17:26,463 Was für eine Gurke. 365 00:17:33,803 --> 00:17:35,805 Es war Teil der Operation Charly. 366 00:17:35,889 --> 00:17:37,390 ♪ ♪ 367 00:17:37,474 --> 00:17:39,350 [Hughie] Operation... 368 00:17:39,434 --> 00:17:40,602 Charly? 369 00:17:40,685 --> 00:17:43,021 Reagans Lieblingsprojekt, aus den Büchern. 370 00:17:43,104 --> 00:17:46,566 Helfen Sie den Contra-Rebellen beim Kampf die von Russland unterstützten Sandinisten, 371 00:17:46,649 --> 00:17:48,443 aber wir brauchten einen Weg dafür bezahlen. 372 00:17:48,526 --> 00:17:52,238 Ein Teil des Geldes kam vom Waffenverkauf an den Iran, 373 00:17:52,322 --> 00:17:54,741 Oliver Norths epischer Mist. 374 00:17:54,824 --> 00:17:56,326 Aber der Rest? 375 00:17:56,409 --> 00:17:58,828 Wenn es eine Sache gibt, die Die Contras hatten jede Menge, 376 00:17:58,912 --> 00:18:00,413 es war Kokain. 377 00:18:00,497 --> 00:18:02,665 Ich war für den Menschenhandel zuständig das Koks in die USA 378 00:18:02,749 --> 00:18:07,128 und dann die Gewinne verwenden um mehr Waffen zu kaufen. 379 00:18:07,212 --> 00:18:09,088 Im Kampf gegen die Roten 380 00:18:09,172 --> 00:18:10,089 was auch immer nötig war. 381 00:18:10,173 --> 00:18:13,259 Das sind einige Selbstrechtfertigender Blödsinn. 382 00:18:13,343 --> 00:18:15,220 Warst du ein Teil davon? auch was anderes? 383 00:18:15,303 --> 00:18:16,763 Was sonst noch? 384 00:18:16,846 --> 00:18:18,765 Sie weiß es. 385 00:18:18,848 --> 00:18:20,058 Sag es ihm. 386 00:18:23,937 --> 00:18:25,730 Die ungeschriebene Politik 387 00:18:25,814 --> 00:18:28,983 bestand darin, das Kokain strikt zu verkaufen zu Minderheitenvierteln. 388 00:18:29,067 --> 00:18:32,111 Destabilisieren, demoralisieren, während du dich von weißen fernhältst. 389 00:18:35,490 --> 00:18:37,992 Ende 1984 bereiteten wir uns vor für eine Großoffensive, 390 00:18:38,076 --> 00:18:40,370 also die Vorgesetzten, in ihrer unendlichen Weisheit, 391 00:18:40,453 --> 00:18:43,748 entschied, dass es der perfekte Zeitpunkt war einen Strich durch die Rechnung machen. 392 00:18:43,832 --> 00:18:46,000 [♪ Skorpione: „Rock You Like a Hurricane“] 393 00:18:46,084 --> 00:18:49,128 [jubelt] 394 00:18:51,506 --> 00:18:53,299 ♪ Hier bin ich ♪ 395 00:18:54,342 --> 00:18:57,887 ♪ Rock dich wie ein Hurrikan ♪ 396 00:19:00,598 --> 00:19:03,643 - ♪ Mein Körper brennt... - [Mallory] Verdammte Rückzahlung. 397 00:19:03,726 --> 00:19:06,312 Jeder lächerlicher als der nächste. 398 00:19:06,396 --> 00:19:08,481 Crimson Countess, Mindstorm, 399 00:19:08,565 --> 00:19:10,942 Swatto, die TNT-Zwillinge, 400 00:19:11,025 --> 00:19:12,902 Noir, Schießpulver, 401 00:19:12,986 --> 00:19:14,821 und am idiotischsten von allen... 402 00:19:14,904 --> 00:19:16,406 [Soldier Boy] Was sagst du? Schießpulver? 403 00:19:16,489 --> 00:19:18,032 Geben Sie ihnen den vierten Juli? 404 00:19:18,116 --> 00:19:19,367 Lasst uns sie anzünden, Soldatenjunge. 405 00:19:19,450 --> 00:19:20,451 Bitte legen Sie das nieder. 406 00:19:22,161 --> 00:19:23,705 Ah, nun ja, 407 00:19:23,788 --> 00:19:25,832 wusste nicht, dass sie es gemacht haben Sachbearbeiter, so hübsch wie du. 408 00:19:26,916 --> 00:19:28,793 Wir haben einfach Spaß. 409 00:19:28,877 --> 00:19:30,420 Unser Munitionslager geht in diese Richtung. 410 00:19:30,503 --> 00:19:32,422 Du bist kurz davor zu explodieren das halbe Lager. 411 00:19:32,505 --> 00:19:33,631 Leg es hin. 412 00:19:33,715 --> 00:19:35,049 Jetzt. 413 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Ich mag den durchsetzungsfähigen Typ. 414 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 Du weißt schon, mit einer Figur wie deiner, 415 00:19:41,097 --> 00:19:42,724 Du bist hier unten verschwendet. 416 00:19:42,807 --> 00:19:46,102 ♪ Hier bin ich, rock dich wie ein Hurrikan... 417 00:19:46,185 --> 00:19:48,354 Ich möchte mich aufrichtig entschuldigen. 418 00:19:48,438 --> 00:19:51,941 Ich bin sicher, das ist... desorientiert. 419 00:19:52,025 --> 00:19:55,028 Fangen wir von vorne an. Officer Grace Mallory, nicht wahr? 420 00:19:55,111 --> 00:19:57,238 - Mm. - Stanford Edgar. 421 00:19:57,322 --> 00:19:59,157 Ich bin ein Associate mit Vought American. 422 00:19:59,240 --> 00:20:00,408 Willst du es erklären? Was zum Teufel 423 00:20:00,491 --> 00:20:02,493 Geht es um diese Freakshow? 424 00:20:03,494 --> 00:20:05,496 Vought American ist eingetreten eine Partnerschaft eingehen 425 00:20:05,580 --> 00:20:08,249 mit der US-Regierung in der Globaler Krieg gegen den Kommunismus. 426 00:20:08,333 --> 00:20:10,418 - Oh. - Payback wird sich einbetten 427 00:20:10,501 --> 00:20:13,421 und mitkämpfen die Contra-Rebellen. 428 00:20:13,504 --> 00:20:14,923 Betrachten Sie es als einen Probelauf. 429 00:20:15,006 --> 00:20:16,466 Ein Probelauf für was? 430 00:20:16,549 --> 00:20:19,302 Superhelden im Militär, natürlich. 431 00:20:19,385 --> 00:20:21,387 Zum ersten Mal in über 30 Jahren. 432 00:20:21,471 --> 00:20:23,640 - Stellen Sie sich vor wie dominant wir wären. - [Summen] 433 00:20:23,723 --> 00:20:25,892 Jesus Christus. Runter! 434 00:20:32,482 --> 00:20:33,608 Was ist das Problem? 435 00:20:33,691 --> 00:20:35,693 Das... Problem 436 00:20:35,777 --> 00:20:37,904 ist, dass der Feind es erkennen könnte ein verdammter fliegender Mann 437 00:20:37,987 --> 00:20:39,197 oberhalb der Baumgrenze und finden Sie unsere Position. 438 00:20:39,280 --> 00:20:40,823 Sie hat recht, Swatto. 439 00:20:40,907 --> 00:20:43,326 Keine Flüge ohne Officer Mallorys Freigabe. 440 00:20:44,994 --> 00:20:46,079 Ist das ein Witz? 441 00:20:46,162 --> 00:20:47,956 Supes sind keine Soldaten. 442 00:20:48,039 --> 00:20:50,375 Sie sind undisziplinierte Idioten. Ungeschult und ungetestet. 443 00:20:50,458 --> 00:20:52,001 Sie gehören nicht dazu in einem Kriegsgebiet. 444 00:20:52,085 --> 00:20:53,544 Sie gehören dazu auf That's Incredible! 445 00:20:53,628 --> 00:20:54,754 Sag das dem Soldatenjungen. 446 00:20:54,837 --> 00:20:56,965 Er lebt, atmet Amerikanischer Held. 447 00:20:57,048 --> 00:20:58,883 Ich lasse das nicht zu. 448 00:20:58,967 --> 00:21:00,301 Ich bin sicher, Direktor Casey werde ansprechen 449 00:21:00,385 --> 00:21:01,886 alle Bedenken, die Sie haben könnten. 450 00:21:04,555 --> 00:21:06,766 Oh, und, äh, Wir brauchen ein paar Ihrer Männer 451 00:21:06,849 --> 00:21:09,560 um Wasser für unsere Zelte zu holen. 452 00:21:09,644 --> 00:21:11,396 Vielen Dank. 453 00:21:15,233 --> 00:21:18,152 [♪ Los João: „Despiértame Antes De Que Te Vayas"] 454 00:21:18,236 --> 00:21:19,862 Claudio. 455 00:21:19,946 --> 00:21:22,532 Mets stehen nicht dieses Jahr eine Chance in der Hölle. 456 00:21:22,615 --> 00:21:24,951 Señorita, scheiß auf die Yankees. 457 00:21:25,034 --> 00:21:26,536 [lacht] 458 00:21:26,619 --> 00:21:28,621 [Lied geht weiter mit Texten auf Spanisch] 459 00:21:33,418 --> 00:21:35,294 [Edgar] Werden die anderen mitmachen? 460 00:21:35,378 --> 00:21:37,463 [Black Noir] Alle aber Schießpulver. 461 00:21:37,547 --> 00:21:39,215 [Edgar] Viel Glück, Earving. 462 00:21:39,298 --> 00:21:40,842 [Black Noir] Kannst du bitte? Hör auf, diese zu essen 463 00:21:40,925 --> 00:21:42,635 vor mir. Ich bin allergisch. 464 00:21:42,719 --> 00:21:44,554 [seufzt] Also, hör zu, 465 00:21:44,637 --> 00:21:46,556 wenn ich noch mehr nehme zentrale Rolle im Team, 466 00:21:46,639 --> 00:21:48,057 dann möchte ich die Maske verlieren. 467 00:21:48,141 --> 00:21:49,517 Stille Ninjas punkten extrem hoch 468 00:21:49,600 --> 00:21:50,893 mit Jungen sieben bis zehn Jahre alt. 469 00:21:50,977 --> 00:21:52,770 Die Maske verleiht eine gewisse Mystik. 470 00:21:52,854 --> 00:21:54,063 Nun, scheiß Mystique. 471 00:21:54,147 --> 00:21:55,565 Die Leute wissen es nicht einmal Ich bin es unter diesem Ding. 472 00:21:55,648 --> 00:21:57,066 Ich muss es tragen Nur um ein Taxi zu bekommen. 473 00:21:57,150 --> 00:21:59,110 Die Rückzahlung ist Sache des Landes erstklassiges Superhelden-Team. 474 00:21:59,193 --> 00:22:00,778 Das ganze Land. Leider ein schwarzes Mitglied 475 00:22:00,862 --> 00:22:02,321 immer noch ein Nichtstarter unterhalb des Mason-Dixon. 476 00:22:02,405 --> 00:22:03,990 Nun, das könnte ich sein größer als das. 477 00:22:04,073 --> 00:22:05,575 Ich könnte Eddie Murphy sein. 478 00:22:05,658 --> 00:22:06,784 [knirscht] 479 00:22:06,868 --> 00:22:08,119 [seufzt] 480 00:22:11,080 --> 00:22:12,290 Ich trage die Maske nicht. 481 00:22:13,583 --> 00:22:15,376 Ihre Wahl. 482 00:22:15,460 --> 00:22:17,545 Allerdings, sobald Sie ausgebeutet sind nach Minneapolis-St. Paul, 483 00:22:17,628 --> 00:22:19,672 Du wirst die Maske wollen 484 00:22:19,756 --> 00:22:22,633 einfach für... Wärme. 485 00:22:27,388 --> 00:22:29,557 Du solltest mehr lächeln. 486 00:22:31,142 --> 00:22:33,478 - Ich wette, es ist ein wunderschönes Lächeln. - Okay, schau, 487 00:22:33,561 --> 00:22:35,480 als Botschafter von Planet Actual Woman, 488 00:22:35,563 --> 00:22:37,190 Ich muss dir nur sagen, 489 00:22:37,273 --> 00:22:39,776 - Ich weiß, dass du denkst Diese Zeilen funktionieren, aber... - Oh, das tun sie. 490 00:22:39,859 --> 00:22:41,819 - Fragen Sie einfach Loni Anderson. - Sie tun es nicht, 491 00:22:41,903 --> 00:22:43,404 und das haben sie nie getan. 492 00:22:43,488 --> 00:22:46,407 Die Frauen sind entweder humorvoll Sie, oder sie haben Angst vor Ihnen, 493 00:22:46,491 --> 00:22:49,202 aber keiner von ihnen mag dich. 494 00:22:50,787 --> 00:22:52,872 Weißt du, wenn du es wärst etwas schöner, 495 00:22:52,955 --> 00:22:55,833 Vielleicht würdest du einen Mann finden, 496 00:22:55,917 --> 00:22:58,961 statt hier draußen spielt Kapitän Lesbo. 497 00:22:59,045 --> 00:23:01,005 - Hey, Señorita Mallory... - [Schüsse] 498 00:23:01,089 --> 00:23:02,590 [schreiend] 499 00:23:02,673 --> 00:23:03,966 [Butcher] Denken Sie daran. 500 00:23:04,050 --> 00:23:06,052 [Magenknurren] 501 00:23:14,727 --> 00:23:17,063 Was zum Teufel ist mit ihm los? 502 00:23:17,146 --> 00:23:18,981 - [Tür öffnet sich] - [Homelander] Ah. 503 00:23:19,065 --> 00:23:20,191 - Da ist sie. - Stört es dich? 504 00:23:20,274 --> 00:23:21,609 - Ich nehme nur einen Happen... - Nein. 505 00:23:21,692 --> 00:23:24,403 - ...zum Essen. - Es macht mir überhaupt nichts aus. Also... 506 00:23:24,487 --> 00:23:26,739 Ashley sagt mir, dass du dich entschieden hast 507 00:23:26,823 --> 00:23:28,407 Silberner Kinca... 508 00:23:28,491 --> 00:23:29,867 - Kincaid. - Mm-hmm. 509 00:23:29,951 --> 00:23:31,160 Ich habe Notizen. 510 00:23:31,244 --> 00:23:34,038 - Mm-hmm. - Ich meine, ich bin Co-Kapitän. 511 00:23:34,122 --> 00:23:35,957 Es ist nur fair, dass ich ein Mitspracherecht habe in den neuen Rekruten, oder? 512 00:23:36,040 --> 00:23:39,085 Nein, eigentlich, Ich wähle die neuen Mitglieder aus. 513 00:23:39,168 --> 00:23:42,130 Aber ich pitche die verrückteste Wendung. 514 00:23:42,213 --> 00:23:44,924 Das Publikum wird es nie tun wir sehen es kommen, oder? 515 00:23:45,007 --> 00:23:46,634 Nun, ich habe meine Entscheidung getroffen. 516 00:23:46,717 --> 00:23:49,137 [Homelander] Oh, komm schon. Du hast es noch nicht einmal gehört. 517 00:23:49,220 --> 00:23:50,930 Im Ernst, du bist-du bist Ich werde es lieben. Bereit? 518 00:23:52,890 --> 00:23:54,225 Rückkehr der Tiefe. 519 00:23:54,308 --> 00:23:56,102 - [Homelander lacht] Hey. - [Tief] Hey. 520 00:23:56,185 --> 00:23:58,437 Was geht, Jungs? Wie geht es dir? 521 00:23:58,521 --> 00:24:00,523 [Homelander] Nein, nein, Nein, nein, nein, Starlight, 522 00:24:00,606 --> 00:24:01,941 Bevor du etwas sagst, 523 00:24:02,024 --> 00:24:04,986 Sagt uns Christus das nicht? die andere Wange hinhalten? 524 00:24:05,069 --> 00:24:07,530 [kichert, grunzt] 525 00:24:08,865 --> 00:24:11,325 Ich möchte wirklich, dass wir Schwestern sind. 526 00:24:11,409 --> 00:24:12,451 Mm. 527 00:24:12,535 --> 00:24:14,662 [Deep] Ich hatte etwas Für dich gemacht, Starlight. 528 00:24:14,745 --> 00:24:16,539 Es ist ein Friedensangebot. 529 00:24:16,622 --> 00:24:18,291 Es ist 24-karätiges Gold 530 00:24:18,374 --> 00:24:20,418 mit zertifiziert konfliktfreie Diamanten. 531 00:24:20,501 --> 00:24:22,128 Ich habe die Arbeit reingesteckt, 532 00:24:22,211 --> 00:24:25,298 und ich merke das, wenn du es getan hast einen unverzeihlichen Fehler gemacht, 533 00:24:25,381 --> 00:24:27,216 die erste Person du musst verzeihen 534 00:24:27,300 --> 00:24:29,719 bist du selbst. 535 00:24:32,513 --> 00:24:37,310 Was regt Sie zum Nachdenken an dass ich eine tägliche Erinnerung möchte 536 00:24:37,393 --> 00:24:40,438 von dem Kerl, der fickt hat mich mit dem Mund vergewaltigt? 537 00:24:41,689 --> 00:24:43,983 Ich brauche ein Wort. 538 00:24:44,066 --> 00:24:46,694 Lasst uns diese beiden unterhalten, sollen wir? 539 00:24:46,777 --> 00:24:49,238 Okay. Ich werde einfach... [kichert] 540 00:24:49,322 --> 00:24:51,032 [Tür öffnet sich] 541 00:24:52,200 --> 00:24:54,118 Absolut nicht. 542 00:24:54,202 --> 00:24:55,578 Glaubst du wirklich Ich werde zulassen 543 00:24:55,661 --> 00:24:57,121 ein verdammter Muslim in den Sieben? 544 00:24:57,205 --> 00:24:59,665 Hauptmann Al-Qaida? Wir sind Amerikaner. 545 00:24:59,749 --> 00:25:02,585 - Ich bringe das zu Mr. Edgar. - Meine Rede gestern Abend? 546 00:25:02,668 --> 00:25:04,962 Bewertung: achtunddreißig, sechs Punkte und ein 59er-Anteil. 547 00:25:05,046 --> 00:25:07,506 Oh, und sie sagen dass die Live-Plus-Dreier 548 00:25:07,590 --> 00:25:08,925 werden noch größer. 549 00:25:09,008 --> 00:25:11,093 Edgar hat es selbst gesagt: 550 00:25:11,177 --> 00:25:13,346 Popularität ist Macht. 551 00:25:13,429 --> 00:25:15,181 Er wird auf diesem Hügel nicht sterben. 552 00:25:18,851 --> 00:25:23,231 Muss ich Sie daran erinnern? des Flug-37-Videos? 553 00:25:26,234 --> 00:25:27,735 [spottet] 554 00:25:41,082 --> 00:25:43,251 ♪ ♪ 555 00:25:43,334 --> 00:25:45,127 Gehen Sie voran. 556 00:25:45,211 --> 00:25:46,587 Lass es los. 557 00:25:47,838 --> 00:25:50,341 Lasst uns diese Kerze anzünden, oder? 558 00:25:50,424 --> 00:25:54,345 Ich meine, klar, ich werde verlieren alles, aber dann... 559 00:25:54,428 --> 00:25:56,013 Ich werde nichts zu verlieren haben. 560 00:25:57,598 --> 00:25:58,724 Erstens, 561 00:25:58,808 --> 00:26:01,477 Ich werde es rausnehmen die Nervenzentren-- 562 00:26:01,560 --> 00:26:04,146 Weißes Haus, Pentagon-- 563 00:26:04,230 --> 00:26:06,691 dann irgendein Inland Verteidigungsfähigkeiten, 564 00:26:06,774 --> 00:26:08,859 und dann kritisch Infrastruktur-- 565 00:26:08,943 --> 00:26:12,822 wie Mobilfunk, Internet, so etwas-- 566 00:26:12,905 --> 00:26:15,491 und dann, 567 00:26:15,574 --> 00:26:18,119 naja, dann denke ich... 568 00:26:18,202 --> 00:26:22,123 Ich werde einfach New York abwischen von der verdammten Landkarte... 569 00:26:22,206 --> 00:26:24,333 zum Spaß. 570 00:26:24,417 --> 00:26:26,127 Ich werde sogar Des Moines hinzufügen 571 00:26:26,210 --> 00:26:28,212 und so wenig Cousin-Ficker-Hick-Town 572 00:26:28,296 --> 00:26:30,381 dass Maeve herkommt, Denn warum nicht? 573 00:26:31,424 --> 00:26:33,384 Siehe, Sternenlicht, 574 00:26:33,467 --> 00:26:36,721 Ich möchte lieber geliebt werden. 575 00:26:36,804 --> 00:26:40,641 Ich würde, aber wenn du nimm das von mir, 576 00:26:40,725 --> 00:26:43,352 nun ja, gefürchtet zu sein 577 00:26:43,436 --> 00:26:46,522 ist A-one okey doke von mir. 578 00:26:48,065 --> 00:26:49,191 Also... 579 00:26:49,275 --> 00:26:51,068 [seufzt] 580 00:26:51,152 --> 00:26:52,862 Machen Sie weiter, Partner. 581 00:26:54,905 --> 00:26:56,324 Mach es. 582 00:26:56,407 --> 00:26:59,160 ♪ ♪ 583 00:27:00,661 --> 00:27:02,413 NEIN? 584 00:27:04,832 --> 00:27:06,584 Du willst es nicht machen? 585 00:27:06,667 --> 00:27:09,545 [seufzt] Na dann Ich würde sagen 586 00:27:09,628 --> 00:27:12,173 Das hast du absolut keine verdammte Hebelwirkung 587 00:27:12,256 --> 00:27:16,135 weil ich der Homelander bin. 588 00:27:17,970 --> 00:27:20,514 Und das kann ich wirklich Was zum Teufel ich will. 589 00:27:22,308 --> 00:27:25,186 - [Tür öffnet sich] - [küssen, stöhnen] 590 00:27:27,021 --> 00:27:28,731 [Tief] Okay. 591 00:27:31,150 --> 00:27:32,651 - Okay, also morgen... - Uh-huh. 592 00:27:32,735 --> 00:27:34,153 ...du hast das „Feminismus neu kontextualisieren“ 593 00:27:34,236 --> 00:27:36,030 Panel mit Rose McGowan und Alyssa Milano. 594 00:27:36,113 --> 00:27:37,406 Oh, ich liebe Charmed. 595 00:27:37,490 --> 00:27:39,116 - Hey, Baby, ich meine es ernst. - Ja? 596 00:27:39,200 --> 00:27:40,951 - Wir müssen deinen Arsch bedecken... - [grunzt] 597 00:27:41,035 --> 00:27:43,496 ...falls diese Schlampe Starlight kommt wieder hinter dir her. 598 00:27:43,579 --> 00:27:45,915 Danke, Baby. Das hätte ich nicht tun können Ich habe das ohne dich geschafft. 599 00:27:45,998 --> 00:27:47,958 Du sagst es mir. 600 00:27:48,042 --> 00:27:49,460 [grunzt] 601 00:27:49,543 --> 00:27:52,797 - [beide atmen schwer] - [Tief] Ja. 602 00:27:52,880 --> 00:27:55,132 [beide stöhnen] 603 00:28:10,481 --> 00:28:12,775 Ach ja? 604 00:28:12,858 --> 00:28:14,902 - Ja, gefällt dir das? - Oh, verdammt, ja. 605 00:28:14,985 --> 00:28:16,487 Oh ja. 606 00:28:16,570 --> 00:28:18,197 [Tief] Oh Gott. 607 00:28:18,280 --> 00:28:19,865 - Du bist so verdammt nass. - Oh, das bist alles du, Baby. 608 00:28:19,949 --> 00:28:21,033 Das bist alles du. 609 00:28:21,117 --> 00:28:22,576 Oh ja? Ja. 610 00:28:22,660 --> 00:28:23,953 Was wirst du tun? 611 00:28:24,036 --> 00:28:25,704 Ich werde mir einen runterholen mit all deinen Armen? 612 00:28:25,788 --> 00:28:26,997 Alle meine Arme? 613 00:28:27,081 --> 00:28:28,707 Ja. [grunzt] 614 00:28:33,546 --> 00:28:35,256 [würgen] 615 00:28:35,339 --> 00:28:36,507 [spuckt] 616 00:28:36,590 --> 00:28:37,800 [schnüffelt] 617 00:28:44,598 --> 00:28:46,600 [keuchend] 618 00:28:53,858 --> 00:28:55,234 [klopft an die Tür] 619 00:28:55,317 --> 00:28:57,695 [Ryan] Butcher, geht es dir gut? 620 00:28:57,778 --> 00:28:59,155 Ja, Kumpel. 621 00:28:59,238 --> 00:29:00,823 Es ist alles gut. Gib uns einfach eine Minute, ja? 622 00:29:00,906 --> 00:29:02,491 [Ryan] Brauchst du Hilfe? 623 00:29:04,076 --> 00:29:05,369 Komm nicht rein. 624 00:29:05,453 --> 00:29:07,455 [Handy klingelt] 625 00:29:10,708 --> 00:29:12,710 [seufzt] 626 00:29:12,793 --> 00:29:14,920 - Hey, Annie. - [Starlight] Homelander's hatte eine Panne. 627 00:29:15,004 --> 00:29:17,131 Er hat seinen verdammten Verstand verloren. 628 00:29:17,214 --> 00:29:19,383 Hey, hey, hey, hey. Langsamer, langsamer. Was? 629 00:29:19,467 --> 00:29:22,261 Er bringt die Tiefe zurück in die Sieben, 630 00:29:22,344 --> 00:29:25,222 Also habe ich das Video aufgerufen, und er sagte, ich solle weitermachen 631 00:29:25,306 --> 00:29:27,016 und lass es los. Du hattest Recht. 632 00:29:27,099 --> 00:29:28,976 Cocaptain war eine schlechte Idee. 633 00:29:29,059 --> 00:29:30,394 Ich muss gehen. 634 00:29:30,478 --> 00:29:32,229 Schau, ich weiß, ich sollte es tun Sag dir, du sollst da rauslaufen 635 00:29:32,313 --> 00:29:34,732 wie ein brennendes Haus, und ich möchte... 636 00:29:34,815 --> 00:29:36,358 [seufzt] 637 00:29:36,442 --> 00:29:38,027 ...aber du musst durchhalten. 638 00:29:40,279 --> 00:29:41,864 - Es tut mir Leid? - Hören Sie, 639 00:29:41,947 --> 00:29:44,241 Ich bin zurück bei Butcher. 640 00:29:45,284 --> 00:29:46,619 Warum? 641 00:29:46,702 --> 00:29:48,662 Wir sind auf der Spur das könnte Homelander töten. 642 00:29:48,746 --> 00:29:51,707 Was? Was ist das? 643 00:29:51,790 --> 00:29:52,833 Eine Art Waffe. Äh... 644 00:29:52,917 --> 00:29:54,793 Ich bin mir nicht sicher, Aber du musst uns etwas Zeit verschaffen. 645 00:29:54,877 --> 00:29:56,253 Behalten Sie ihn im Auge. 646 00:29:56,337 --> 00:29:57,630 Wie viel Zeit? 647 00:29:59,048 --> 00:30:00,216 Äh... 648 00:30:01,258 --> 00:30:02,551 Du weißt es nicht. 649 00:30:02,635 --> 00:30:04,929 Also, denn Gott weiß wie lange, 650 00:30:05,012 --> 00:30:06,889 Ich muss ein Lächeln aufsetzen, 651 00:30:06,972 --> 00:30:09,642 mit Homelander zunehmend instabiler 652 00:30:09,725 --> 00:30:11,143 stundenweise, 653 00:30:11,227 --> 00:30:13,646 Ich hoffe, dass er es nicht tut Töte mich oder Schlimmeres. 654 00:30:17,983 --> 00:30:19,860 Wenn es das ist, was es braucht, dann ja. 655 00:30:24,365 --> 00:30:25,783 [seufzt] 656 00:30:25,866 --> 00:30:27,576 Es tut mir leid. Es tut mir Leid. Nur... 657 00:30:27,660 --> 00:30:29,745 Homelander und-und Vicky, Sie-sie laufen Runden 658 00:30:29,828 --> 00:30:31,163 um uns herum, weil... 659 00:30:31,247 --> 00:30:32,665 weil wir es immer wieder versuchen es richtig zu machen. 660 00:30:32,748 --> 00:30:34,291 Die Hauptstraße funktioniert einfach nicht. 661 00:30:34,375 --> 00:30:37,962 W-Wir müssen genauso gemein sein und beschissen wie sie sind. 662 00:30:38,045 --> 00:30:39,797 - Jetzt klingst du wie... - Wie Butcher, ich weiß, 663 00:30:39,880 --> 00:30:42,299 Aber, Annie, er hat... er hat recht. 664 00:30:42,383 --> 00:30:44,218 Er hatte die ganze Zeit recht. Ich bin einfach so... 665 00:30:44,301 --> 00:30:47,638 müde vom Verlieren. 666 00:30:47,721 --> 00:30:49,306 [seufzt] 667 00:30:50,474 --> 00:30:51,850 Okay. 668 00:30:51,934 --> 00:30:54,019 Du solltest das besser durchziehen, Hughie, aber... 669 00:30:54,103 --> 00:30:56,313 okay. 670 00:30:58,899 --> 00:31:00,526 [Telefon piepst] 671 00:31:03,904 --> 00:31:05,656 Ich habe dich zerstört in Slapsies. 672 00:31:05,739 --> 00:31:07,324 Du hattest Supergeschwindigkeit. 673 00:31:07,408 --> 00:31:08,325 Au! 674 00:31:08,409 --> 00:31:09,952 - [lacht] - Khamari. 675 00:31:10,035 --> 00:31:11,287 Legen Sie eine andere Hand auf deinen Bruder, 676 00:31:11,370 --> 00:31:13,539 - Sie sehen, was passiert. - Hey, Onkel Reg, 677 00:31:13,622 --> 00:31:15,749 - Was ist mit dem Anzug los? - Oh, es gefällt dir, oder? 678 00:31:15,833 --> 00:31:18,252 - Der Scheiß ist kitschig. - [Arana] Hey, Khamari, das ist nicht der Fall 679 00:31:18,335 --> 00:31:20,421 - wie du mit deinem Onkel sprichst. - [A-Zug] Nein, es ist-es ist alles in Ordnung. 680 00:31:20,504 --> 00:31:21,964 Junge Männer verstehen es einfach nicht die Geschichte. 681 00:31:22,047 --> 00:31:23,716 [Arana] Oh nein, Der Anzug ist lächerlich. 682 00:31:23,799 --> 00:31:25,926 Aber er sollte es nicht benutzen diese Art von Sprache. 683 00:31:26,010 --> 00:31:27,928 Alles klar, drinnen. Ihr beide. 684 00:31:28,012 --> 00:31:29,680 In Ordnung? Und wasche deine Hände. 685 00:31:29,763 --> 00:31:31,473 Diesmal wirklich. 686 00:31:33,100 --> 00:31:35,561 Ich wollte nichts sagen, aber... 687 00:31:35,644 --> 00:31:37,271 Ich versuche es nur zu zeigen die Gemeinschaft 688 00:31:37,354 --> 00:31:39,064 - Ich bin für die Sache unten. - [lacht] 689 00:31:39,148 --> 00:31:42,109 Seit wann bist du unten Aus irgendeinem Grund? 690 00:31:42,192 --> 00:31:44,028 Komm schon, Mann. 691 00:31:44,111 --> 00:31:46,572 Ich meine, ich kann nicht rennen, Ich kann keinen Scheiß machen. 692 00:31:46,655 --> 00:31:48,073 Also musste ich ein Rebranding durchführen. 693 00:31:48,157 --> 00:31:49,825 - Irgendwie im Spiel bleiben. - Oder du tust es nicht. 694 00:31:49,908 --> 00:31:51,160 Du könntest es einfach sein 695 00:31:51,243 --> 00:31:53,203 meine Nervensäge kleiner Bruder Reg. 696 00:31:54,246 --> 00:31:56,123 - Ja. - Lass mich dir sagen, Mann, 697 00:31:56,206 --> 00:31:58,000 Es macht mir mehr Spaß, diese Kinder zu coachen 698 00:31:58,083 --> 00:32:01,420 als ich jemals war arbeitet bei Vought. 699 00:32:01,503 --> 00:32:03,422 Du solltest runterkommen zur Strecke. 700 00:32:03,505 --> 00:32:05,090 Sie würden dich gerne sehen. 701 00:32:06,508 --> 00:32:07,760 Ja. 702 00:32:09,386 --> 00:32:10,804 Okay. 703 00:32:11,847 --> 00:32:15,559 Da du unten sein willst mit der Ursache so sehr... 704 00:32:15,643 --> 00:32:17,603 - Hmm? - [Frau] Ich ging nach Hause, 705 00:32:17,686 --> 00:32:19,647 und dieser Räuber kam hinter mich. 706 00:32:19,730 --> 00:32:21,940 Ich hatte schreckliche Angst. 707 00:32:22,024 --> 00:32:24,109 [Nachrichtensprecherin] Und dann Dana Whitmyre sagt Blue Hawk 708 00:32:24,193 --> 00:32:25,402 kam ihr zu Hilfe. 709 00:32:25,486 --> 00:32:27,488 [Blue Hawk] At ca. 19:15 Uhr, 710 00:32:27,571 --> 00:32:29,448 Ich habe einen schwarzen Mann entdeckt dem Opfer folgen 711 00:32:29,531 --> 00:32:31,200 Richtung Süden auf dem Marin Boulevard. 712 00:32:31,283 --> 00:32:33,077 Ich habe ihn abgefangen, an welchem Punkt 713 00:32:33,160 --> 00:32:36,455 Der Verdächtige wurde aggressiv. 714 00:32:39,458 --> 00:32:41,960 Bruder lebte ein paar Häuser die Straße hinauf. 715 00:32:42,044 --> 00:32:43,545 Drei Kinder. 716 00:32:43,629 --> 00:32:46,590 Er ging gerade nach Hause von der Arbeit. 717 00:32:46,674 --> 00:32:48,967 Blauer Falke hat ihn so hart getreten, 718 00:32:49,051 --> 00:32:50,928 es hat den Asphalt geknackt. 719 00:32:51,011 --> 00:32:53,430 - Das ist verfickt. - [Nathan] Ja. 720 00:32:56,433 --> 00:32:58,769 Vielleicht kann ich seine Familie verlassen etwas Bargeld oder so. 721 00:32:58,852 --> 00:33:00,771 Sie brauchen kein Almosen. 722 00:33:00,854 --> 00:33:02,439 Sie brauchen Ihre Stimme. 723 00:33:02,523 --> 00:33:04,608 Du bist dabei Die verdammten Sieben. 724 00:33:04,692 --> 00:33:06,819 Ja, aber ich meine... [kichert] 725 00:33:06,902 --> 00:33:10,489 Ich... Hören Sie, ich bin Michael Jordan. 726 00:33:10,572 --> 00:33:12,324 Ich bin nicht Malcolm X. 727 00:33:14,118 --> 00:33:17,538 Jeder liebt der A-Zug, oder? 728 00:33:27,297 --> 00:33:29,299 [Jewgenny] Sergej. 729 00:33:31,343 --> 00:33:33,721 - Nina möchte dich sehen. - [Frenchie] Jewgenny. 730 00:33:33,804 --> 00:33:36,223 Wie geht es deiner Frau? 731 00:33:36,306 --> 00:33:38,851 Sie genießt es immer noch, zu bekommen Ihr Salat wurde von einem Franzosen geworfen 732 00:33:38,934 --> 00:33:41,103 während ihr Mann wirft nichts? 733 00:33:43,021 --> 00:33:45,190 Ein anderes Mal. 734 00:33:46,191 --> 00:33:48,026 ♪ ♪ 735 00:33:54,867 --> 00:33:56,452 [Jewgenny] Steigen Sie ein. 736 00:33:59,079 --> 00:34:01,540 - [grunzend, scharf atmend] - [brutzelnd] 737 00:34:01,623 --> 00:34:04,209 Komm schon. Verdammt, Schluss damit. 738 00:34:15,220 --> 00:34:16,638 [atmet aus] 739 00:34:32,321 --> 00:34:34,323 Alles klar, Kumpel? 740 00:34:36,325 --> 00:34:37,576 Bist du krank? 741 00:34:37,659 --> 00:34:39,328 Nein, nein. 742 00:34:39,411 --> 00:34:41,121 Ich hatte einen fragwürdigen Kebab, nicht wahr? 743 00:34:41,205 --> 00:34:42,998 Ging direkt durch mich hindurch. 744 00:34:43,081 --> 00:34:44,500 Probieren Sie diese aus. 745 00:34:44,583 --> 00:34:47,085 Nun, das werde ich tun. 746 00:34:47,169 --> 00:34:48,796 [lacht] 747 00:34:48,879 --> 00:34:51,381 Deine Mutter hat mir diese immer gegeben als ich unter dem Wetter war. 748 00:34:51,465 --> 00:34:53,300 [kichert] Das Gleiche. 749 00:34:54,760 --> 00:34:57,346 - Ich habe sie gehasst. - Ich habe sie immer zerquetscht 750 00:34:57,429 --> 00:34:59,765 und legen Sie sie in das Vogelhäuschen als sie nicht hinsah. 751 00:34:59,848 --> 00:35:01,183 Nun, ich gebe dir keine Vorwürfe. 752 00:35:01,266 --> 00:35:03,685 Sie haben es geschafft, deinen Mund zu verlassen trockener als eine Nonne... 753 00:35:06,271 --> 00:35:08,106 Du wolltest „Vagina“ sagen. 754 00:35:08,190 --> 00:35:10,984 Ja. So etwas in der Art. 755 00:35:11,068 --> 00:35:12,486 [lacht] 756 00:35:17,699 --> 00:35:20,035 Es ist nicht nur dein Magen, allerdings. 757 00:35:20,118 --> 00:35:22,704 Dein Herz rast. Ich kann es hören. 758 00:35:22,788 --> 00:35:25,457 Und dein Blut riecht auch komisch. 759 00:35:28,919 --> 00:35:30,963 Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. 760 00:35:31,046 --> 00:35:33,799 Nichts Gutes für eine gute Nacht wird nicht sortiert. 761 00:35:41,765 --> 00:35:43,350 [Butcher] Tut mir leid. 762 00:35:43,433 --> 00:35:45,477 Was zum Teufel Hast du letzte Nacht getrunken? 763 00:35:47,396 --> 00:35:48,856 Rechts. 764 00:35:50,440 --> 00:35:51,692 Wo waren wir? 765 00:35:51,775 --> 00:35:53,485 Zur Überraschung von niemandem, 766 00:35:53,569 --> 00:35:56,196 Dieser Idiot Swatto machte einen weiteren Vergnügungsflug, 767 00:35:56,280 --> 00:35:57,656 Wir geben unsere Position preis. 768 00:35:57,739 --> 00:35:59,116 Noch besser: die Sandinisten 769 00:35:59,199 --> 00:36:01,535 brachte russische Spezialeinheiten mit ihnen. 770 00:36:01,618 --> 00:36:03,871 Obwohl das nicht viel ausmachte zu den Supes. 771 00:36:07,416 --> 00:36:08,667 Das sind meine Männer! 772 00:36:08,750 --> 00:36:10,002 [Soldaten schreien] 773 00:36:10,085 --> 00:36:11,712 [Schüsse] 774 00:36:12,880 --> 00:36:13,964 [schreit] 775 00:36:14,965 --> 00:36:17,175 [Männer schreien undeutlich] 776 00:36:17,259 --> 00:36:19,219 [Soldat] Du, bleib bei mir! Gehen! 777 00:36:23,015 --> 00:36:24,808 [Explosion] 778 00:36:24,892 --> 00:36:26,393 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 779 00:36:26,476 --> 00:36:28,353 [Summen] 780 00:36:35,110 --> 00:36:36,945 [grunzt] 781 00:36:44,494 --> 00:36:46,288 [Soldat schreit] 782 00:36:54,129 --> 00:36:55,547 Oh ja! 783 00:36:59,509 --> 00:37:03,972 Schießpulver! Würdest du bitte verdammt noch mal aufhören? 784 00:37:10,812 --> 00:37:14,274 ♪ ♪ 785 00:37:16,860 --> 00:37:18,445 [jault] 786 00:37:20,364 --> 00:37:22,115 [atmet aus] 787 00:37:28,372 --> 00:37:30,374 ♪ ♪ 788 00:37:41,677 --> 00:37:43,679 [Feuer knistert] 789 00:37:46,098 --> 00:37:47,474 [schnüffelt] 790 00:37:51,353 --> 00:37:53,355 [Black Noir hustet] 791 00:37:53,438 --> 00:37:55,440 [Black Noir grunzt und keucht] 792 00:38:03,573 --> 00:38:06,451 ♪ ♪ 793 00:38:29,182 --> 00:38:30,642 [Frau weint] 794 00:38:36,064 --> 00:38:38,025 [Crimson Countess] Oh Gott. 795 00:38:38,108 --> 00:38:39,443 [weint] Sie haben getötet Soldatenjunge. 796 00:38:39,526 --> 00:38:41,361 - Was? WHO? - Die Russen. 797 00:38:41,445 --> 00:38:44,823 Sie hatten eine Art Waffe oder-oder Waffe oder so. 798 00:38:44,906 --> 00:38:46,491 - Das ist unmöglich. - NEIN! 799 00:38:46,575 --> 00:38:49,536 - Wir haben es gesehen. Wir haben es gesehen. - [Helikopterblätter surren] 800 00:38:49,619 --> 00:38:51,038 Sie nahmen seinen Körper mit. 801 00:39:03,508 --> 00:39:06,178 [Mallory] Ich habe 116 Männer verloren. 802 00:39:06,261 --> 00:39:09,181 Und Vought erhielt volle Immunität. 803 00:39:09,264 --> 00:39:11,808 Das war der Tag Ich beschloss, sie bezahlen zu lassen. 804 00:39:12,851 --> 00:39:15,103 Nun, das ist es nicht eine wundervolle Geschichte. 805 00:39:16,146 --> 00:39:17,689 Sag mir, Grace, 806 00:39:17,773 --> 00:39:20,692 Wohin haben die Ivans das gebracht? 807 00:39:20,776 --> 00:39:22,778 Superwaffe? 808 00:39:22,861 --> 00:39:25,572 Die Spur wurde kalt hinter dem Eisernen Vorhang. 809 00:39:25,655 --> 00:39:27,115 Es ist die Wahrheit. 810 00:39:27,199 --> 00:39:28,909 Meine Reichweite reicht nur so weit. 811 00:39:28,992 --> 00:39:33,997 Du wusstest, was Soldier Boy tat an meine Familie, 812 00:39:34,081 --> 00:39:36,750 aber du hast nicht nachgedacht Ich musste die Wahrheit erfahren? 813 00:39:36,833 --> 00:39:39,252 So einfach war das nicht. 814 00:39:45,759 --> 00:39:48,512 Marvin, Hugh, gebt uns das Zimmer. 815 00:40:12,786 --> 00:40:16,331 Du bist zu mir gekommen nachdem Becca verschwunden war 816 00:40:16,414 --> 00:40:18,375 und versprach es mir Der Kopf des Homelanders. 817 00:40:18,458 --> 00:40:19,960 Und die ganze Zeit, 818 00:40:20,043 --> 00:40:22,754 Du wusstest, dass da etwas ist das könnte den Job machen, 819 00:40:22,838 --> 00:40:25,465 Und du hast es nie gesagt ein verdammtes Wort. 820 00:40:25,549 --> 00:40:26,925 Was auch immer diese Waffe ist, 821 00:40:27,008 --> 00:40:28,301 es wird wahrscheinlich nicht funktionieren auf Homelander. 822 00:40:28,385 --> 00:40:30,679 - Und was ist, wenn es so ist? - Noch schlimmer. 823 00:40:30,762 --> 00:40:32,806 Weil es nicht enden würde mit ihm. 824 00:40:32,889 --> 00:40:35,517 Du würdest einem anderen Supe nachgehen, dann noch einer, dann alle. 825 00:40:35,600 --> 00:40:37,602 Wenn du es mir gesagt hättest darüber früher, 826 00:40:37,686 --> 00:40:40,522 Heimatländer könnte schon tot sein. 827 00:40:40,605 --> 00:40:43,441 Ryan würde nicht kandidieren Von einem sicheren Haus zum nächsten, 828 00:40:43,525 --> 00:40:46,987 Ich frage mich, wann sein verrückter Vater ist werde vom Himmel fallen. 829 00:40:48,029 --> 00:40:49,614 Und Becca... 830 00:40:52,200 --> 00:40:54,578 Becca könnte noch am Leben sein. 831 00:40:57,164 --> 00:40:59,166 Und dafür... 832 00:41:01,585 --> 00:41:04,296 ...das werde ich nie Vergib dir verdammt noch mal. 833 00:41:04,379 --> 00:41:07,716 Hier ging es nie um Ryan oder Becca. 834 00:41:07,799 --> 00:41:09,384 Es war immer egoistisch. 835 00:41:09,467 --> 00:41:12,053 Immer und nur für Dich. 836 00:41:12,137 --> 00:41:15,182 Für den Hass in dir Ich möchte mich auf die Welt einlassen. 837 00:41:15,265 --> 00:41:19,227 Ich dachte, vielleicht hast du dich verändert, aber ich habe mich geirrt. 838 00:41:19,311 --> 00:41:21,146 Du bist dein Vater. 839 00:41:22,189 --> 00:41:23,773 Schon immer. 840 00:41:27,527 --> 00:41:29,529 - Was ist passiert? - Wir gehen. 841 00:41:30,947 --> 00:41:33,450 Butcher, warte. Wohin gehst du? 842 00:41:33,533 --> 00:41:35,869 - Die Stadt. - Wann werde ich dich wiedersehen? 843 00:41:35,952 --> 00:41:37,746 Das wirst du nicht. Es ist nicht sicher für dich. 844 00:41:37,829 --> 00:41:39,080 Warten! 845 00:41:40,248 --> 00:41:42,834 - Worüber redest du? - Ich muss gehen. 846 00:41:46,922 --> 00:41:49,799 - Ryan, lass los. - Nein. 847 00:41:49,883 --> 00:41:51,801 Du hast gesagt, dass du das immer tun würdest Pass auf mich auf. 848 00:41:51,885 --> 00:41:54,679 - Du hast es versprochen! - Ryan, lass los. 849 00:41:54,763 --> 00:41:57,515 - Ich lasse dich nicht! - Naja, vielleicht will ich nicht dich anzusehen. 850 00:41:57,599 --> 00:42:00,727 Nach dem, was du meiner Becca angetan hast. Hast du jemals darüber nachgedacht? 851 00:42:01,853 --> 00:42:04,022 ♪ ♪ 852 00:42:05,065 --> 00:42:07,234 [Ryans Atem zittert] 853 00:42:11,988 --> 00:42:13,657 [Ryan atmet zitternd] 854 00:42:20,664 --> 00:42:22,290 Ich hasse dich. 855 00:42:36,513 --> 00:42:37,806 [spottet] 856 00:42:45,063 --> 00:42:47,065 [Mann spricht im Fernsehen Russisch] 857 00:42:49,150 --> 00:42:52,028 [Schritte nähern sich] 858 00:43:02,205 --> 00:43:04,624 Tut mir leid, wenn Jewgenny wurde etwas rau. 859 00:43:04,708 --> 00:43:07,502 Er ist immer noch etwas verbittert Du hast den Anus seiner Frau gegessen. 860 00:43:12,674 --> 00:43:13,883 [leichtere Klicks] 861 00:43:13,967 --> 00:43:17,304 Warum bin ich hier, Nina? 862 00:43:18,596 --> 00:43:21,308 Erinnern Sie sich an Michail Petrow? 863 00:43:21,391 --> 00:43:23,852 Du wartest darauf, dass er nach Hause kommt. Er steigt aus seinem Minivan. 864 00:43:23,935 --> 00:43:26,438 Du greifst an. Er klopft die Klinge aus deiner Hand, 865 00:43:26,521 --> 00:43:30,066 Also knallst du diesen Honda Odyssey Schiebetüren für Minivans 866 00:43:30,150 --> 00:43:31,943 immer wieder an seinem Hals 867 00:43:32,027 --> 00:43:34,112 bis er... [atmet tief ein] 868 00:43:34,195 --> 00:43:36,031 ...enthauptet. 869 00:43:36,114 --> 00:43:38,950 Kunst. Wer kann es definieren? 870 00:43:39,034 --> 00:43:41,328 Dann hast du es entdeckt seine junge Braut 871 00:43:41,411 --> 00:43:42,912 auf dem Beifahrersitz, 872 00:43:42,996 --> 00:43:46,708 und mein Sergej hinterlässt keinen Zeugen. 873 00:43:49,669 --> 00:43:51,629 Wo ist Cherie? 874 00:43:52,672 --> 00:43:54,382 Ich weiß nicht. 875 00:43:55,508 --> 00:43:56,551 [grunzt leise] 876 00:43:58,887 --> 00:44:01,598 Sie hatte eine Wohnung in Bayonne 877 00:44:01,681 --> 00:44:03,767 Das letzte Mal, als ich sie sah. 878 00:44:03,850 --> 00:44:05,352 Warum? 879 00:44:09,522 --> 00:44:12,567 Weil niemand Heroin gestohlen hat von ihr. 880 00:44:14,444 --> 00:44:16,529 Sie hat es mir gestohlen. 881 00:44:19,657 --> 00:44:22,452 Ich werde es ihr geben ein schneller Tod, pazhalsta, 882 00:44:22,535 --> 00:44:24,954 und ich werde das machen es lohnt sich. 883 00:44:26,956 --> 00:44:29,959 Ich mache diesen Scheiß nicht mehr. 884 00:44:31,961 --> 00:44:36,007 Niemand ändert sich, oder? 885 00:44:36,091 --> 00:44:38,343 Wie lautete nochmal Ihr Safeword? 886 00:44:38,426 --> 00:44:42,097 Als ich das Hundehalsband benutzte und der Umschnalldildo? Was war es? 887 00:44:43,139 --> 00:44:45,558 Vincent Cassel. 888 00:44:49,104 --> 00:44:52,232 Du bist wie ein tollwütiges kleines Hündchen 889 00:44:52,315 --> 00:44:54,609 aber loyal gegenüber wem auch immer hält diese Kette. 890 00:44:55,693 --> 00:44:58,363 Vor William Butcher, Ich war es. 891 00:44:58,446 --> 00:45:01,282 Vor mir war es dein Papa. 892 00:45:02,867 --> 00:45:05,829 Aber du gehst immer beiseite, Sergei. 893 00:45:08,081 --> 00:45:10,375 Nicht Sergej. 894 00:45:10,458 --> 00:45:12,001 Serge. 895 00:45:13,044 --> 00:45:15,171 Und das ist lange her. 896 00:45:15,255 --> 00:45:19,342 Wer ich jetzt bin, ist jemand Nina, die für die CIA arbeitet. 897 00:45:19,426 --> 00:45:20,802 Es sei denn, Sie möchten 898 00:45:20,885 --> 00:45:23,304 das volle Gewicht Von der Regierung in deinen Arsch... 899 00:45:25,473 --> 00:45:26,891 ...ich gehe. 900 00:45:28,309 --> 00:45:30,895 Wir hatten beide schon Größeres als die Regierung 901 00:45:30,979 --> 00:45:32,981 in unseren Arsch. 902 00:45:40,697 --> 00:45:43,116 Denken Sie einfach an mein Angebot. 903 00:45:44,576 --> 00:45:47,871 Mach weiter, husche davon, kleines Hündchen. 904 00:45:51,040 --> 00:45:53,084 [elektronisches Glockenspiel] 905 00:45:56,880 --> 00:45:58,756 [Homelander] Tief, 906 00:45:58,840 --> 00:46:00,216 - Willkommen zu Hause, Bruder. - [Ashley] Hören! Hören! 907 00:46:00,300 --> 00:46:01,926 Oh, danke, Homelander. 908 00:46:02,010 --> 00:46:03,136 Das bedeutet wörtlich alles für mich. 909 00:46:03,219 --> 00:46:04,179 [Homelander kichert] 910 00:46:04,262 --> 00:46:05,597 - Für uns. - [Tief] Für uns. 911 00:46:05,680 --> 00:46:07,140 [Homelander] Ah! Hier sind wir. 912 00:46:07,223 --> 00:46:09,142 - Oh. - Exzellent. Okay, 913 00:46:09,225 --> 00:46:11,936 Also habe ich mir die Freiheit genommen der Bestellung für uns alle, 914 00:46:12,020 --> 00:46:14,814 aber ich bin mir ziemlich sicher, dass du es bist Ich werde meine Auswahl lieben. Okay? 915 00:46:14,898 --> 00:46:16,566 - [kichert] - Vielen Dank, meine Herren. 916 00:46:16,649 --> 00:46:17,692 Ja, Herr. 917 00:46:21,488 --> 00:46:23,406 [Homelander] Mmm. 918 00:46:23,490 --> 00:46:26,117 - Könnte ich einfach bekommen etwas... etwas Brot? - [Homelander] Komm schon. 919 00:46:27,160 --> 00:46:29,162 Du bist zurück in den großen Ligen, Kumpel. 920 00:46:29,245 --> 00:46:31,080 Für Sie nur das Beste. 921 00:46:31,164 --> 00:46:33,082 [Tief grunzt leise] 922 00:46:33,166 --> 00:46:34,918 [Homelander räuspert sich] 923 00:46:37,587 --> 00:46:41,090 Ich bin so hungrig. [schlürft] 924 00:46:44,677 --> 00:46:47,555 [Homelander] Wissen Sie wer Ich habe in letzter Zeit etwas darüber gelesen? 925 00:46:47,639 --> 00:46:49,057 [atmet aus] 926 00:46:49,140 --> 00:46:51,726 Dr. Martin Luther King. 927 00:46:51,809 --> 00:46:56,606 Nun, meine Beziehung zu King hat sich in letzter Zeit vertieft. 928 00:46:56,689 --> 00:46:58,650 Er wurde, äh, zum Bösewicht gemacht. 929 00:46:58,733 --> 00:47:01,945 Verfolgt. Den Mächtigen die Wahrheit gesagt. 930 00:47:02,028 --> 00:47:03,696 Genau wie ich. Es ist verrückt. Aber... 931 00:47:03,780 --> 00:47:06,616 wir waren beide zum Berggipfel, 932 00:47:06,699 --> 00:47:09,035 und wir haben gesehen das gelobte Land. 933 00:47:09,118 --> 00:47:14,582 Ich habe den Leuten mein wahres Ich gezeigt, und sie liebten mich dafür. 934 00:47:17,335 --> 00:47:20,380 [lacht] Ich meine, Sie haben mich verdammt geliebt. 935 00:47:20,463 --> 00:47:22,340 [lacht] 936 00:47:22,423 --> 00:47:24,425 Wenn ich das nur früher gewusst hätte. 937 00:47:26,427 --> 00:47:28,888 [atmet aus] Das gab es schon immer also, so viele Dinge 938 00:47:28,972 --> 00:47:31,933 Ich möchte es tun, und zwar jetzt Endlich kann ich sie alle machen. 939 00:47:33,935 --> 00:47:36,521 Und niemand kann mich aufhalten. 940 00:47:36,604 --> 00:47:38,231 Niemand. 941 00:47:40,984 --> 00:47:43,945 Endlich frei. 942 00:47:44,988 --> 00:47:46,698 Endlich frei. 943 00:47:46,781 --> 00:47:49,075 Oh! Exzellent. 944 00:47:49,158 --> 00:47:50,868 Tief, 945 00:47:50,952 --> 00:47:53,288 - Das ist für dich, großer Kerl. - Mich? 946 00:47:54,581 --> 00:47:56,416 - Vielen Dank, Herr. - Mm-hmm. 947 00:47:57,584 --> 00:47:58,710 Wunderbar. 948 00:47:58,793 --> 00:48:01,004 Spezialität des Küchenchefs. 949 00:48:01,087 --> 00:48:04,173 Es ist eine südkoreanische Delikatesse. 950 00:48:04,257 --> 00:48:06,801 [keucht] Heilige Scheiße, es ist Timothy. 951 00:48:06,884 --> 00:48:08,469 Oh mein Gott. 952 00:48:08,553 --> 00:48:10,221 Das ist Timoth... Er ist mein Freund. 953 00:48:10,305 --> 00:48:13,141 Ich, äh, ich kann ihn nicht essen. Das bin ich nicht werde ihn fressen. Ich kann nicht... 954 00:48:13,224 --> 00:48:15,476 - Oh ja, das kannst du, Deep. - Nein, ich werde nicht... 955 00:48:15,560 --> 00:48:18,730 Timothy ist verdammt lecker. 956 00:48:19,814 --> 00:48:22,317 [grunzt] 957 00:48:22,400 --> 00:48:24,360 Er bettelt um sein Leben. 958 00:48:25,403 --> 00:48:26,571 Er hat Kinder. 959 00:48:26,654 --> 00:48:28,197 [Handy rauscht] 960 00:48:28,281 --> 00:48:29,407 Er hat Kinder. 961 00:48:29,490 --> 00:48:30,867 [Handy vibriert] 962 00:48:38,499 --> 00:48:40,209 Hey, Deep? 963 00:48:40,293 --> 00:48:41,294 Was? 964 00:48:41,377 --> 00:48:43,171 Iss den verdammten Timothy. 965 00:48:44,213 --> 00:48:45,214 [schluckt] 966 00:48:47,884 --> 00:48:49,886 ♪ ♪ 967 00:48:55,016 --> 00:48:56,934 [grunzt leise] 968 00:49:06,444 --> 00:49:08,237 Es tut mir so leid. 969 00:49:15,620 --> 00:49:18,581 Er betet. Er betet. 970 00:49:19,874 --> 00:49:21,876 - [Gags] - [Homelander] Mmm. 971 00:49:35,473 --> 00:49:36,808 [schluckt] 972 00:49:36,891 --> 00:49:38,976 [grunzt] 973 00:49:39,060 --> 00:49:40,520 War das nicht lecker? 974 00:49:43,147 --> 00:49:44,565 [lacht leise] 975 00:49:47,443 --> 00:49:49,612 - Komm schon. [murmelt] - [Tür öffnet sich] 976 00:50:08,589 --> 00:50:11,217 Du hättest ihn heute sehen sollen. 977 00:50:11,300 --> 00:50:12,677 Monsieur Charcutier? 978 00:50:12,760 --> 00:50:16,556 Wie arbeiten Sie? für so einen Mann? 979 00:50:18,558 --> 00:50:20,518 Du arbeitest auch für ihn. 980 00:50:20,601 --> 00:50:23,813 Ich bin nur hier, weil du es bist. 981 00:50:31,988 --> 00:50:34,323 Aber lass uns einfach gehen. 982 00:50:35,074 --> 00:50:37,744 Wir können nach Marseille fahren. 983 00:50:38,786 --> 00:50:40,663 Wäre das nicht schön, oder? 984 00:50:40,747 --> 00:50:42,749 [Tür öffnet sich] 985 00:50:52,550 --> 00:50:54,594 Alles klar, lass es uns haben. 986 00:50:54,677 --> 00:50:56,846 Wo zum Teufel warst du den ganzen Tag? 987 00:50:58,848 --> 00:51:02,351 Ich wurde, äh, festgenommen von der kleinen Nina. 988 00:51:03,394 --> 00:51:05,313 Wer ist er? 989 00:51:06,564 --> 00:51:08,191 Kleine Nina? 990 00:51:10,735 --> 00:51:14,405 Und was macht diese russische Schlacke? willst du mit? 991 00:51:14,489 --> 00:51:15,823 Es ist eine lange Geschichte. 992 00:51:15,907 --> 00:51:17,158 Herumlungern. 993 00:51:19,160 --> 00:51:21,078 Das ist eine Scheiße Goldmine, Frenchie. 994 00:51:21,162 --> 00:51:25,416 Vereinbaren Sie ein Treffen mit dir, mir und der kleinen Nina. 995 00:51:25,500 --> 00:51:28,586 Nein, nein, nein. Dies ist ein sehr, ist eine sehr schlechte Idee. 996 00:51:28,669 --> 00:51:30,755 Nein, Frenchie, das ist es eine verdammt gute Idee. 997 00:51:30,838 --> 00:51:32,965 Mach weiter. Gehen Sie ans Telefon, 998 00:51:33,049 --> 00:51:36,844 ruf sie gleich an. 999 00:51:36,928 --> 00:51:39,138 ♪ ♪ 1000 00:51:42,809 --> 00:51:44,060 Ja, Monsieur. 1001 00:51:44,143 --> 00:51:46,938 Und wofür machen wir das? 1002 00:51:48,940 --> 00:51:52,193 Denn, mein Sohn, wir fahren nach Russland. 1003 00:51:52,276 --> 00:51:54,278 ♪ ♪ 1004 00:51:55,780 --> 00:51:57,782 [klopft an die Tür] 1005 00:52:00,326 --> 00:52:02,245 - Hey. Hast du eine Sekunde Zeit? - Hey. Hey. 1006 00:52:02,328 --> 00:52:03,788 Ja ja. Treten Sie ein. 1007 00:52:03,871 --> 00:52:05,915 Danke. Ähm... 1008 00:52:05,998 --> 00:52:07,959 Also ging ich zum Reden an die Produzenten, 1009 00:52:08,042 --> 00:52:10,086 um ihnen zu sagen, dass ich es getan habe ein familiärer Notfall 1010 00:52:10,169 --> 00:52:11,170 und ich muss mich verabschieden. 1011 00:52:11,254 --> 00:52:15,341 Gut. Das ist wirklich gut. 1012 00:52:15,424 --> 00:52:19,679 Aber, äh, wissen Sie, Als ich dort ankam,... 1013 00:52:19,762 --> 00:52:22,306 Ich habe es ihnen gesagt Ich freue mich sehr, dem Team beizutreten. 1014 00:52:22,390 --> 00:52:25,518 Nein. Alex, Alex, das ist-das ist ein Fehler. 1015 00:52:25,601 --> 00:52:28,479 Ich war in der Reha, hätte es getan Ich habe meine Mutter wegen etwas Oxy getötet. 1016 00:52:28,563 --> 00:52:31,899 Der Manager hat mich verlassen, Vought, alle zusammen. 1017 00:52:31,983 --> 00:52:33,693 Aber du bist nicht gegangen. 1018 00:52:35,027 --> 00:52:38,197 Das denkst du wirklich? Ich werde jetzt auf dich verzichten? 1019 00:52:39,240 --> 00:52:40,408 Ich bin ein Arschloch, 1020 00:52:40,491 --> 00:52:42,618 aber das bin ich nicht So ein Arschloch. 1021 00:52:45,621 --> 00:52:47,039 Bist du sicher? 1022 00:52:48,165 --> 00:52:49,625 [seufzt] 1023 00:52:49,709 --> 00:52:51,711 Jemand muss dir den Rücken stärken. 1024 00:53:09,020 --> 00:53:10,730 Dann komm schon. 1025 00:53:12,732 --> 00:53:14,358 Lass es uns hören. 1026 00:53:16,819 --> 00:53:20,615 Ich bin ein verdammtes Monster für das, was ich dem Kind angetan habe. 1027 00:53:26,037 --> 00:53:27,955 Nein. 1028 00:53:28,039 --> 00:53:31,083 Die anderen verstehen es nicht, aber das tue ich. 1029 00:53:32,835 --> 00:53:34,253 Die Handschuhe sind ausgezogen. 1030 00:53:36,589 --> 00:53:39,842 Wenn es etwas gibt das habe ich gelernt... 1031 00:53:42,386 --> 00:53:44,180 [Metzger würgt] 1032 00:53:45,848 --> 00:53:47,808 [keuchend] 1033 00:53:52,647 --> 00:53:53,981 Was zum Teufel? 1034 00:53:54,065 --> 00:53:56,067 ♪ ♪ 1035 00:53:58,527 --> 00:54:00,154 [Homelander] Nun, 1036 00:54:00,237 --> 00:54:02,281 das war ganz schön ein langer Weg für euch alle. 1037 00:54:02,365 --> 00:54:05,326 Du hast uns das Beste gezeigt davon, was Helden sein können. 1038 00:54:05,409 --> 00:54:07,161 [Starlight] Das erste der beiden Auswahlen, 1039 00:54:07,244 --> 00:54:13,542 und das neueste Mitglied von The Seven ist... 1040 00:54:13,626 --> 00:54:15,252 Überschall. 1041 00:54:15,336 --> 00:54:17,588 ♪ Du kannst mein Lieblingsmädchen sein ♪ 1042 00:54:17,672 --> 00:54:19,757 ♪ Und du kannst meine Welt rocken ♪ 1043 00:54:19,840 --> 00:54:22,426 ♪ So habe ich mich noch nie gefühlt ♪ 1044 00:54:22,510 --> 00:54:24,971 ♪ Baby, rock meinen Kuss, Ich bin so in dich verknallt... 1045 00:54:25,054 --> 00:54:26,097 Willkommen. 1046 00:54:26,180 --> 00:54:27,556 Vielen Dank, Herr. 1047 00:54:27,640 --> 00:54:30,685 Amigo, die Ehre Es ist mein Tod, Hermano. 1048 00:54:30,768 --> 00:54:31,894 [Homelander kichert] 1049 00:54:31,978 --> 00:54:33,270 [klopft auf die Schulter] 1050 00:54:33,354 --> 00:54:34,313 ♪ Rock meinen Kuss ♪♪ 1051 00:54:34,397 --> 00:54:37,108 Nun... das ist es. 1052 00:54:38,192 --> 00:54:41,070 Das letzte neue Mitglied von The Seven ist... 1053 00:54:41,153 --> 00:54:43,864 ♪ ♪ 1054 00:54:46,117 --> 00:54:50,496 ...Herr der Sieben Meere, die Tiefe. 1055 00:54:52,623 --> 00:54:54,792 - [Lacht tief] - [Homelander] Komm her, du. 1056 00:54:54,875 --> 00:54:56,043 In Ordnung. 1057 00:54:56,127 --> 00:54:57,461 [Homelander] Willkommen zurück. 1058 00:54:58,921 --> 00:55:00,589 [beide murmeln] 1059 00:55:00,673 --> 00:55:02,216 - Schön dich zu sehen. - Du auch. 1060 00:55:02,299 --> 00:55:04,385 - Herzlichen Glückwunsch, Bruder. - Du auch. 1061 00:55:04,468 --> 00:55:07,471 Alles klar, nun ja, leider, Es wird keiner von euch beiden sein. 1062 00:55:07,555 --> 00:55:09,557 Ich bin sicher, du verstehst, Man kann einfach keinen Preis angeben 1063 00:55:09,640 --> 00:55:12,476 - auf Erfahrung. - Bitte legen Sie auf Deine Umhänge und geh. 1064 00:55:14,854 --> 00:55:17,148 Nun, Deep, ich muss sagen: Ich bin, äh, 1065 00:55:17,231 --> 00:55:19,358 Nun ja, ehrlich gesagt, Ich bin bewegt und inspiriert 1066 00:55:19,442 --> 00:55:21,777 das Starlight hier hat gewählt, dir zu vergeben. 1067 00:55:21,861 --> 00:55:24,071 Ich akzeptiere deine Entschuldigung, Deep. 1068 00:55:24,155 --> 00:55:25,990 Du verdienst eine zweite Chance. 1069 00:55:26,073 --> 00:55:28,576 Danke, Starlight. Sieht so aus, als wären wir alle gewachsen. 1070 00:55:28,659 --> 00:55:30,578 [Homelander] Nur um es klarzustellen, Es war nicht meine Idee 1071 00:55:30,661 --> 00:55:31,954 Um dich zurückzubringen, Buster. 1072 00:55:32,038 --> 00:55:34,457 Gar nicht. Starlight hier bestand darauf. 1073 00:55:34,540 --> 00:55:36,333 Aber du hältst Abstand, Kumpel, 1074 00:55:36,417 --> 00:55:38,419 weil, äh, nun ja... 1075 00:55:39,503 --> 00:55:41,881 [lacht] ...sie ist jetzt mein Mädchen. 1076 00:55:41,964 --> 00:55:43,883 [lacht leise] 1077 00:55:43,966 --> 00:55:47,762 Tut mir leid, ich kann es nicht behalten kein Geheimnis mehr. 1078 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 Es ist an der Zeit, dass wir es der Welt mitteilen. 1079 00:55:49,472 --> 00:55:53,392 Starlight und ich sind verliebt. 1080 00:55:55,394 --> 00:55:57,730 1081 00:55:57,813 --> 00:55:59,857 - Schneiden! Unglaublich. - Hä? 1082 00:55:59,940 --> 00:56:02,109 - Das spielt sich verdammt noch mal, Mann. - Oh mein Gott! - Das spielt sich höllisch. 1083 00:56:02,193 --> 00:56:04,487 - Das war perfekt. Ja ja. - Die Leute werden es lieben. 1084 00:56:04,570 --> 00:56:07,198 [Seth lacht] Unglaublich! Ja! 1085 00:56:07,281 --> 00:56:08,949 [Audioverzerrung] Okay, das war perfekt, äh, 1086 00:56:09,033 --> 00:56:11,994 aber, Sternenlicht, Ich möchte, dass du nicht so schockiert bist. 1087 00:56:12,078 --> 00:56:14,830 [Echo] Alles klar, nun ja, Äh, lass uns noch einmal gehen. 1088 00:56:15,873 --> 00:56:17,041 [Ashley] Sternenlicht? 1089 00:56:17,124 --> 00:56:19,085 Wir sind gut? 1090 00:56:20,544 --> 00:56:22,004 [Crewman] Sind wir bereit? 1091 00:56:23,422 --> 00:56:25,883 Ja. Lass uns, äh, lass uns noch einmal gehen. 1092 00:56:25,966 --> 00:56:27,551 - Okay. Geht wieder. - Ja, noch einer. Großartig. 1093 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 [Seth] Äh, nimm es von deiner Linie, Homelander. 1094 00:56:29,303 --> 00:56:30,554 - [Homelander] Du hast es verstanden. - [Glocke läutet] 1095 00:56:30,638 --> 00:56:32,014 In Ordnung. 1096 00:56:32,098 --> 00:56:35,017 - Das ist ein Mädchen. - Und... Action. 1097 00:56:35,101 --> 00:56:37,770 [flüstert] Ich kann einfach nicht halte es länger geheim. 1098 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 - Hmm. - Komm schon, es ist Zeit Wir lassen es die Welt wissen. 1099 00:56:40,397 --> 00:56:41,607 Hmm? 1100 00:56:41,690 --> 00:56:43,359 - Mm-hmm. - Ja. 1101 00:56:43,442 --> 00:56:46,904 [normale Lautstärke] Ähm, alle zusammen, 1102 00:56:46,987 --> 00:56:51,492 Starlight und ich sind verliebt. 1103 00:56:51,575 --> 00:56:53,994 [lacht] 1104 00:56:56,705 --> 00:56:58,541 - [keucht] - [♪ Junges Sternenlicht: „...Baby, noch einmal“] 1105 00:56:58,624 --> 00:57:00,626 ♪ Oh, Baby, Baby ♪ 1106 00:57:02,545 --> 00:57:04,839 ♪ Oh, Baby, Baby ♪ 1107 00:57:04,922 --> 00:57:08,968 ♪ Woher hätte ich das wissen sollen ♪ 1108 00:57:09,051 --> 00:57:12,805 ♪ Das Etwas war nicht hier? ♪ 1109 00:57:12,888 --> 00:57:17,893 ♪ Meine Einsamkeit bringt mich um, ja, und ich ♪ 1110 00:57:17,977 --> 00:57:21,647 ♪ Ich muss gestehen, Ich glaube immer noch ♪ 1111 00:57:21,730 --> 00:57:23,107 ♪ Glaube immer noch ♪ 1112 00:57:23,190 --> 00:57:26,402 ♪ Wenn ich nicht bei dir bin, Ich verliere den Verstand ♪ 1113 00:57:26,485 --> 00:57:29,947 ♪ Gib mir ein Zeichen ♪ 1114 00:57:30,030 --> 00:57:33,659 ♪ Schlag mich, Baby, noch einmal ♪♪ 1115 00:57:34,785 --> 00:57:36,787 ♪ ♪ 1116 00:58:03,522 --> 00:58:05,524 ♪ ♪ 1117 00:58:34,553 --> 00:58:36,555 ♪ ♪ 1118 00:59:05,584 --> 00:59:07,586 ♪ ♪